Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 828. hadis

Imran ibn Husayn rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Imran ibn Husayn tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، - الْمَعْنَى - عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَرَأَ خَلْفَهُ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ ‏"‏ أَيُّكُمْ قَرَأَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا رَجُلٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قَدْ عَرَفْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ خَالَجَنِيهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَبُو الْوَلِيدِ فِي حَدِيثِهِ قَالَ شُعْبَةُ فَقُلْتُ لِقَتَادَةَ أَلَيْسَ قَوْلُ سَعِيدٍ أَنْصِتْ لِلْقُرْآنِ قَالَ ذَاكَ إِذَا جَهَرَ بِهِ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ كَثِيرٍ فِي حَدِيثِهِ قَالَ قُلْتُ لِقَتَادَةَ كَأَنَّهُ كَرِهَهُ ‏.‏ قَالَ لَوْ كَرِهَهُ نَهَى عَنْهُ ‏.‏

Çeviri

Ebû'l-Velîd et-Tayâlisî bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti; ve Muhammed b. Kesîr el-Abdî bize rivayet etti, Şu'be bize haber verdi – aynı mana üzere – Katâde'den, Zerâre'den, İmrân b. Husayn'dan: Nebi ﷺ öğle namazını kıldırdı. Bir adam geldi ve arkasında {Rabbinin yüce adını tesbih et} ayetini okudu. Namaz bitince Resûlullah ﷺ:

"Hanginiz okudu?" buyurdu. Oradakiler: "Bir adam," dediler. O: "Biliyordum ki içinizden biri beni okuyuşta şaşırttı," buyurdu. Ebû Dâvûd dedi ki: Ebû'l-Velîd rivayetinde şöyle dedi: Şu'be dedi ki: Katâde'ye sordum: Saîd, 'Kur'an okunduğunda onu dinleyin' demedi mi? O cevap verdi: "Bu, sesli okunan namazlar içindir." İbn Kesîr ise rivayetinde dedi ki: Katâde'ye sordum: Sanki o (Nebi) bunu kerih gördü. O cevap verdi: "Eğer kerih görseydi, yasaklardı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, öğle namazının sessiz kılınan rekâtlarında arkasından kıraat edildiğini duydu.

Kavramlar ve açıklamalar
Zühr

İmamın genellikle sessiz kıraat ettiği farz öğle namazı.

Beni şaşırtmıştı

Peygamber ﷺ’in arkasındaki kıraat, kendi kıraati sırasında dikkatini çekti.

Kur’an’ı dikkatle dinleyin

Kur’an sesli okunduğunda susup dinlemeye yönelik talimat.

Âlimlerin çıkarımları

Katâde’nin açıklaması, sesli kıraat ile sessiz kıraat arasında ayrım yapar: dikkatle dinleme emri, imamın duyulacak şekilde kıraat ettiği durum için geçerlidir. Âlimler bu rivayeti, imama uyan kişinin kıraati konusundaki ihtilaf bağlamında ele alır. Hanefî mezhebi, imama uyan kişinin imamın arkasında kendisinin kıraat etmemesi gerektiği sonucunu çıkarır; Mâlikî, Şâfiî ve Hanbelî mezheplerinde ise kıraatin sesli veya sessiz olmasına bağlı hükümler de dâhil olmak üzere farklı görüşler vardır. Peygamber ﷺ’in kıraati fark ettiği ve hoş karşılamasaydı bunun yasaklamayla sonuçlanacağı ifadeleri, imamın arkasında kıraat etmeyi desteklemek için aktarılır; ancak bunlar tek başına bütün mezheplerin görüşlerini kapsamlı biçimde açıklamaz.

Günümüz için dersler
  1. İmam Kur’an’ı sesli okurken dikkatle dinleyin.
  2. Namazda imamın arkasında kıraat konusunda mezhebinizden güvenilir bir âlimin açıklamasını takip edin.
  3. Fıkhî görüş ayrılıklarını saygıyla konuşun; muteber bir ihtilafı kınama sebebine dönüştürmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.