Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 826. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Al‑Qa'nabiAbu Dawud'e aktardıالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Ibn Ukayma al‑Laythiابْنِ أُكَيْمَةَ اللَّيْثِيِّ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ أُكَيْمَةَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْصَرَفَ مِنْ صَلاَةٍ جَهَرَ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ قَرَأَ مَعِي أَحَدٌ مِنْكُمْ آنِفًا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنِّي أَقُولُ مَا لِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَانْتَهَى النَّاسُ عَنِ الْقِرَاءَةِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيمَا جَهَرَ فِيهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْقِرَاءَةِ مِنَ الصَّلَوَاتِ حِينَ سَمِعُوا ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى حَدِيثَ ابْنِ أُكَيْمَةَ هَذَا مَعْمَرٌ وَيُونُسُ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَلَى مَعْنَى مَالِكٍ ‏.‏

Çeviri

Ka'nebî bize Mâlik'ten, o da İbn Şihâb'dan, o da İbn Ükeyme el-Leysî'den, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti: Resûlullah ﷺ sesli okunan bir namazı bitirdikten sonra şöyle buyurdu:

"Az önce içinizden biri benimle birlikte mi okudu?" Bir adam: "Evet, ey Allah'ın Resûlü!" dedi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ: "Ben neden Kur'an okumada çekiştiriliyorum diye düşündüm" buyurdu. İnsanlar bunu Resûlullah ﷺ'dan işittiklerinde, Nebi ﷺ'in sesli okuduğu namazlarda onunla birlikte okumayı bıraktılar. Ebû Dâvûd dedi ki: İbn Ükeyme'nin bu hadisini Ma'mer, Yûnus ve Üsâme b. Zeyd de Zührî'den, Mâlik'in rivayetiyle aynı anlamda nakletmişlerdir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İmam, cemaat onun sesli Kur’an kıraatini takip ederken sessiz olunmasını ister.

Kavramlar ve açıklamalar
sesli kıraat

İmamın bazı namazlarda yaptığı gibi Kur’an’ı işitilecek şekilde okumak.

kıraatime müdahale etmek

Aynı anda birlikte okuyarak kıraati kesmek veya rahatsız etmek anlamında bir ifade.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, imam sesli kıraat ederken cemaatin dikkatle dinlemesi ve kendi sesli kıraatiyle imamın kıraatini bozmaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Cemaatten birinin Fâtiha’yı sessizce okuyup okumaması konusunda mezhepler arasında görüş ayrılığı vardır; bu rivayet sesli olarak imama eşlik etmeyi ele alır ve söz konusu daha geniş ihtilafı tek başına çözmez.

Günümüz için dersler
  1. Sesli kıraat sırasında dikkatle dinleyin; imamın sesini bastıracak şekilde konuşmayın veya okumayın.
  2. Âlimlerin Fâtiha’nın sessizce okunması konusunda farklı görüşleri olsa da imama sakin ve saygılı biçimde uyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.