Sunan Abi Dawud, 834. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، مِثْلَهُ لَمْ يَذْكُرِ التَّطَوُّعَ قَالَ كَانَ الْحَسَنُ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ إِمَامًا أَوْ خَلْفَ إِمَامٍ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَيُسَبِّحُ وَيُكَبِّرُ وَيُهَلِّلُ قَدْرَ ق وَالذَّارِيَاتِ .
Bize Mûsâ b. İsmâîl anlattı, bize Hammâd anlattı, Humeyd'den rivayetle benzerini aktardı ancak nafile ibadetten bahsetmedi. Şöyle dedi:
"Hasan (el-Basrî), öğle ve ikindi namazlarında ister imam olarak isterse imama uyarak kılarken Fâtiha Suresi'ni okur, ardından Kâf Suresi ile Zâriyât Suresi'nin okunacağı süre kadar tesbih eder, tekbir getirir ve kelime-i tevhid söylerdi."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Hasan, öğle ve ikindi namazlarını Allah'ı tesbih ve zikirle geçirirdi.
Örneğin “Sübhanallah” diyerek Allah'ı tenzih etmek.
“Allahu ekber” diyerek Allah'ın yüceliğini ilan etmek.
“Lâ ilâhe illallah” diyerek Allah'ın birliğini ikrar etmek.
Âlimler bu rivayetten, Hasan el-Basrî'nin öğle ve ikindi namazlarının gizli kıraatinde Fâtiha'dan sonra tesbih, tekbir ve tehlile yer verdiği sonucunu çıkarabilirler. Metin onun uygulamasını anlatır; zorunlu bir süre veya sabit bir formül belirlemez. Ayrıca bunu hem imamlık yaparken hem de bir imamın arkasında namaz kılarken yaptığı belirtilir; bu rivayet tek başına bütün fıkıh mezheplerinin imama uyan kişinin kıraati hakkındaki hükmünü belirlemez.
- Gizli namazlarda Allah'ı anıp yüceltmeye bilinçli olarak vakit ayırın.
- Tesbih, tekbir ve tehlilin anlamlarını öğrenin ki bunları dikkatle söyleyin.
- Belirtilen süreyi sabit bir yükümlülüğe dönüştürmeyin; metin Hasan'ın uygulamasını anlatır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.