Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 839. hadis

Wa'il ibn Hujr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Da'if (zayıf)
  1. 1Muhammad ibn Ma'marAbu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ
  2. 2Hajjaj ibn Minhalحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
  3. 3Hammamهَمَّامٌ
  4. 4Muhammad ibn Juhadaمُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ
  5. 5Abd al‑Jabbar ibn Wailعَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ
  6. 6Babası Wailأَبِيهِ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ حَدِيثَ الصَّلاَةِ قَالَ فَلَمَّا سَجَدَ وَقَعَتَا رُكْبَتَاهُ إِلَى الأَرْضِ قَبْلَ أَنْ تَقَعَ كَفَّاهُ ‏.‏ قَالَ هَمَّامٌ وَحَدَّثَنَا شَقِيقٌ قَالَ حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ هَذَا وَفِي حَدِيثِ أَحَدِهِمَا - وَأَكْبَرُ عِلْمِي أَنَّهُ فِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ - وَإِذَا نَهَضَ نَهَضَ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَاعْتَمَدَ عَلَى فَخِذِهِ ‏.‏

Çeviri

Bize Muhammed b. Ma'mer anlattı, bize Haccac b. Minhal anlattı, bize Hemmam anlattı, bize Muhammed b. Cuhade anlattı; o da Abdülcebbar b. Vail'den, o da babasından rivayet etti ki: Nebi ﷺ... namaz hadisini zikretti ve şöyle buyurdu:

"Secdeye vardığında dizleri yere değdi, elleri değmeden önce." Hemmam dedi ki: Bize Şekik anlattı, dedi ki: Bana Asım b. Küleyb babasından, o da Nebi ﷺ'den bunun benzerini rivayet etti. Bu iki rivayetten birinde -ki bildiğim kadarıyla bu ifade Muhammed b. Cuhade'nin rivayetinde geçmektedir- şöyle denilmektedir: "Kalktığında ise dizlerinin üzerinde kalkar ve uyluklarından destek alırdı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, dizlerin ellerden önce yere değdiğini anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
secde (sujud)

Namaz kılan kişinin alnını ve sujud ile ilgili uzuvlarını yere koyduğu namaz duruşudur.

secde’den kalkmak

Bir sonraki namaz duruşuna geçmek için sujuddan sonra doğrulmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, secdeye inerken ellerin ve dizlerin hangi sırayla yere konacağı konusunda farklı görüşler belirtmiştir. Bu özel rivayet zayıf olduğundan, tek başına belirli bir sırayı zorunlu kılmak için delil olamaz. Fakihler bu konuda daha güçlü rivayetleri ve namaz uygulamasını da dikkate alır; ellerin dizlerden önce konmasını bildiren sahih rivayet esas alınır. Uyluklardan destek alarak kalkma tarifi de tek başına bağlayıcı bir hüküm değildir.

Günümüz için dersler
  1. Namaz duruşlarını sahih rivayetlere ve güvenilir öğretime dayanarak öğrenin.
  2. Zayıf bir rivayeti, bir yükümlülük veya yasağın bağımsız delili olarak görmeyin.
  3. Secdeyi diğer ibadet edenleri rahatsız etmeden, sakin ve özenli bir şekilde yerine getirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.