Sahih al-Bukhari, 135. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ishaq ibn Ibrahim al‑Hanzalial‑Bukhari'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُقْبَلُ صَلاَةُ مَنْ أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ ". قَالَ رَجُلٌ مِنْ حَضْرَمَوْتَ مَا الْحَدَثُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ فُسَاءٌ أَوْ ضُرَاطٌ.
İshâk b. İbrâhim el-Hanzelî bize rivayet etti; dedi ki: Abdürrezzâk bize haber verdi; dedi ki: Ma‘mer bize haber verdi, Hemmâm b. Münebbih’ten, o da Ebû Hüreyre’yi şöyle derken işittiğini bildirdi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Küçük abdesti bozulan (hadese maruz kalan) kimsenin namazı, abdest alıncaya kadar kabul olunmaz." Hadramutlu bir adam sordu: "Ey Ebû Hüreyre! Hadese nedir?" O da cevap verdi: "Yellenmek veya osurmaktır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Küçük hadesten sonra namaz kılabilmek için abdest gerekir.
Abdesti bozan hükmî kirlilik hâli.
Namazdan önce alınması emredilen ritüel temizlik.
Namaz, hükmî temizlik şartını yerine getirmez.
Âlimler buradan hükmî temizliğin namazın şartı olduğu ve abdesti bozulan kişinin yeniden abdest alması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri yellenmeyi abdesti bozan bir durum sayar. Ebû Hüreyre’nin açıklaması, ḥadath kelimesini somut bir örnekle açıklar.
- Yellenmek gibi bir nedenle abdestinin bozulduğundan emin olduğunda yeniden abdest al.
- Namazdan önce hükmî temizlik hâlinde olup olmadığını kontrol et.
- Dini bir terim anlaşılmadığında açıklama iste.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.