Sunan Abi Dawud, 841. hadis
Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qutayba ibn Sa'idAbu Dawud'e aktardıقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abdullah ibn Nafi'عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ
- 3Muhammad ibn Abdullah ibn Hasanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَسَنٍ
- 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَسَنٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَعْمِدُ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَيَبْرُكُ كَمَا يَبْرُكُ الْجَمَلُ " .
Bize Kuteybe b. Saîd anlattı, bize Abdullah b. Nâfi‘ anlattı; o da Muhammed b. Abdullah b. Hasan’dan, o da Ebû’z-Zinâd’dan, o da el-A‘rec’ten, o da Ebû Hüreyre’den rivayet etti. Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdu ki:
“Biriniz namazında secdeye varırken devenin çöktüğü gibi çöküyor.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Hadis, namazda secdeye deve gibi inmekten sakındırır.
Namazda secde etmek üzere ayakta duruş hâlinden yere doğru alçalmak.
Burada hayvan, kişinin inerken kendisini yere nasıl yerleştirdiğini anlatan bir benzetme olarak anılır.
Âlimler bu rivayeti, ellerin ve dizlerin yere değme sırasına ilişkin rivayetlerle birlikte ele alırlar. Rivayetin ifadesi, inişi devenin inişine benzetir; fıkıh âlimleri bu benzetmenin tam olarak nasıl uygulanacağı konusunda farklı görüştedir. Ayrıca hareketin acele etmeden veya yere sertçe çarpmadan, kontrollü ve vakur biçimde yapılmasını vurgularlar.
- Namazda secdeye sakin ve kontrollü biçimde in.
- Vakur duruşunu koru; acele etmekten veya yere sertçe çarpmaktan kaçın.
- Namazın duruşlarını güvenilir rivayetler ve muteber açıklamalar aracılığıyla öğren.
Bu sahih rivayet, namazda yere iniş hakkındaki sözün yakından ilişkili bir aktarımını sunar ve ifadenin bağlam içinde anlaşılmasına yardımcı olur.
Sunan Abi Dawud · #842 (Sahih)Mâlik ibnü’l-Hüveyris, Peygamber ﷺ'in namazda nasıl doğrulduğunu ve hareket ettiğini anlatır; bu da hareketlerin kontrollü yapılmasına verilen önemi destekler.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.