Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 842. hadis

Malik ibn al-Huwayrith rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Malik ibn al-Huwayrith tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ جَاءَنَا أَبُو سُلَيْمَانَ مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ إِلَى مَسْجِدِنَا فَقَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لأُصَلِّي بِكُمْ وَمَا أُرِيدُ الصَّلاَةَ وَلَكِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لأَبِي قِلاَبَةَ كَيْفَ صَلَّى قَالَ مِثْلَ صَلاَةِ شَيْخِنَا هَذَا يَعْنِي عَمْرَو بْنَ سَلِمَةَ إِمَامَهُمْ وَذَكَرَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السَّجْدَةِ الآخِرَةِ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى قَعَدَ ثُمَّ قَامَ ‏.‏

Çeviri

Müsedded bize anlattı, İsmail —yani İbn İbrahim— bize anlattı, Eyyüb'den, o da Ebû Kilâbe'den nakletti: Ebû Süleymân Mâlik b. el-Huveyris mescidimize geldi ve dedi ki:

"Vallahi size namaz kıldıracağım, ancak amacım namaz kılmak değil, Resûlullah ﷺ'ın nasıl namaz kıldığını size göstermektir." Eyyüb dedi ki: Ebû Kilâbe'ye sordum: "Nasıl namaz kıldı?" O da cevap verdi: "Şu şeyhimizin namazı gibi" —yani imamları Amr b. Seleme'yi kastederek— ve şunu belirtti: İlk rekâttaki son secdeden başını kaldırdığında oturur, sonra ayağa kalkardı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Mâlik b. Huveyris, Peygamber ﷺ’in nasıl namaz kıldığını gösterdi ve ilk rekâttan sonra kısa bir süre oturdu.

Kavramlar ve açıklamalar
rekât

Ayakta durma, rükû ve secdeleri içeren bir namaz birimi.

son secde

İlk namaz biriminin ikinci ve son secdesi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, ilk rekâtın ikinci secdesinden sonra ayağa kalkmadan önce oturmanın, anlatılan nebevî namaz kılma biçiminin bir parçası olduğu sonucunu çıkarırlar. Mâlik, gözlemlediğini uygulamalı olarak aktarmak için namaz kılmıştır. Bu kısa oturuşun fıkhî hükmü ve uygulanışı mezhepler arasında farklılık gösterir; her hâlükârda rivayet, nebevî uygulamayı takip etmenin önemini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Namazın kılınışını yalnızca sözlerden değil, güvenilir uygulamalı gösterimlerden de öğren.
  2. İlk rekâtın ikinci secdesinden sonra tarif edilen oturuşa namazında yer ver.
  3. Bilgiyi samimiyetle paylaş ve başkalarına öğretmek amacıyla bir şeyi uygulamalı gösterdiğini açıkça belirt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.