Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 843. hadis

Malik ibn al-Huwairith rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Malik ibn al-Huwairith tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ جَاءَنَا أَبُو سُلَيْمَانَ مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ إِلَى مَسْجِدِنَا فَقَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لأُصَلِّي وَمَا أُرِيدُ الصَّلاَةَ وَلَكِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي ‏.‏ قَالَ فَقَعَدَ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى حِينَ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السَّجْدَةِ الآخِرَةِ ‏.‏

Çeviri

Ziyad b. Eyyûb bize rivayet etti, İsmâil bize rivayet etti, Eyyûb'tan, o da Ebû Kılâbe'den nakletti: Ebû Süleymân Mâlik b. Huveyris mescidimize geldi ve dedi ki:

"Vallahi ben namaz kılacağım, ancak niyetim namaz kılmak değil; sadece size Resûlullah ﷺ'ın nasıl namaz kıldığını gördüğüm şekliyle göstermek istiyorum." Dedi ki: "Sonra ilk rekâtta, son secdeden başını kaldırdığında oturdu."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Mâlik b. el-Huveyris, Peygamber ﷺ’in nasıl namaz kıldığını uygulamalı olarak gösterdi.

Kavramlar ve açıklamalar
rekât

Rükû ve secde gibi hareketleri içeren namaz birimi.

son secde

Rekâtın ikinci secdesi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Peygamber ﷺ’in namazdaki duruşlarının uygulamalı gösterim ve taklit yoluyla öğretilebileceği sonucunu çıkarırlar. Mâlik b. el-Huveyris, ilk rekâtın son secdesinden sonra ayağa kalkmadan önce oturduğunu anlatmıştır. Fıkıh mezhepleri, celse-i istirahât adı verilen bu kısa dinlenme oturuşunu farklı biçimlerde ele alır: Bazıları bunu namazın müstehap fiillerinden sayarken, bazıları ihtiyaç veya yaşlılıkla ilişkilendirir. Rivayet, Peygamber ﷺ’in namazı örnek olarak öğrettiğini açıkça gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Güvenilir bir öğretmeni gözlemleyerek namaz duruşlarını dikkatle öğrenin; anlaşılmayan noktaları sorun.
  2. Namaz kılınışını yalnızca sözlerle anlatmayın; duruşları sakin ve özenli biçimde gösterin.
  3. Bazı müstehap ayrıntılarda âlimlerin farklı görüşleri olduğunu kabul ederek sünneti bilgi ve saygıyla izleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.