Sunan Abi Dawud, 852. hadis
Al-Bara' ibn Azib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Hafs ibn UmarAbu Dawud'e aktardıحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 4Ibn Abu Laylaابْنِ أَبِي لَيْلَى
- 5Al‑Baraالْبَرَاءِ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ سُجُودُهُ وَرُكُوعُهُ وَقُعُودُهُ وَمَا بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ .
Hafs b. Ömer bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Hakem'den, o da İbn Ebî Leylâ'dan, o da Berâ'dan rivayet ettiğine göre: Resûlullah ﷺ secde ederken, rükû yaparken, otururken ve iki secde arasında beklerken bu hallerin sürelerini birbirine yakın tutardı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ namazdaki duruşları yaklaşık olarak eşit sürelerde tutardı.
Kişinin diz çökerek alnını yere koyduğu duruş.
Kişinin öne eğilip ellerini dizlerine koyduğu namaz duruşu.
Birinci ve ikinci secde arasındaki kısa oturuş.
Âlimler buradan namaz duruşlarının sükûnet ve dikkatle, bir duruştan diğerine acele etmeden yerine getirilmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet; rükû, secde ve iki secde arasındaki oturuşun süre bakımından birbirine yakın olduğunu anlatır; her duruşun tam olarak aynı süre devam etmesi gerektiğini söylemez.
- Namazda her duruşu sükûnetle tamamlamak için zaman ayır.
- Rükû, secde ve oturuş arasındaki geçişlerde acele etme.
- Her duruşta dikkat ve huşûyla dengeli bir namaz kılmaya çalış.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.