Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 853. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، وَحُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ مَا صَلَّيْتُ خَلْفَ رَجُلٍ أَوْجَزَ صَلاَةً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي تَمَامٍ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَالَ ‏ "‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَامَ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَوْهَمَ ثُمَّ يُكَبِّرُ وَيَسْجُدُ وَكَانَ يَقْعُدُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَوْهَمَ ‏.‏

Çeviri

Bize Musa bin İsmail anlattı, bize Hammad anlattı, bize Sabit ve Humeyd, Enes bin Malik'ten haber verdi; o şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ'den daha kısa ve öz namaz kılan, buna rağmen namazı eksiksiz olan başka birinin arkasında namaz kılmadım. Resûlullah ﷺ 'Semi'allahu limen hamideh' dediğinde, biz bir şeyi unuttuğunu zannedene kadar ayakta dururdu; sonra tekbir alır ve secdeye giderdi. İki secde arasında da biz bir şeyi unuttuğunu sanana kadar otururdu."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ namazı kısa tutar ama eksiksiz kılar, rükünleri sükûnetle yerine getirirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Allah, kendisine hamdedeni işitir

Namazın bir parçası olarak rükûdan doğrulurken söylenen bir ifadedir.

Tekbir

“Allahu ekber” demek — Allah en büyüktür.

Secde

Namaz kılan kişinin alnını yere koyarak secde ettiği duruş.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, farz ve gerekli unsurlar özenle yerine getirildiği sürece namazın kısa ama yine de eksiksiz olabileceği sonucunu çıkarırlar. Rükûdan doğrulurken ve iki secde arasında verilen duraklamalar, namazın her duruşunda sükûnet ve itminanın önemini gösterir; bu sükûneti ortadan kaldıran acele, anlatılan sünnete uygun değildir.

Günümüz için dersler
  1. Namazda rükûdan doğrulduktan sonra ve iki secde arasında durmak veya oturmak için yeterince zaman ayır.
  2. Uygun olduğunda namazı kısa tut; ancak farz bir hareketi atlama ve duruşları eksiksiz yerine getir.
  3. Namazın duruşlarını sünnetten öğren ve aceleye kapılmadan dikkatle uygula.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.