Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 851. hadis

Asma bint Abi Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Asma bint Abi Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلاَنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ، أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ مَوْلًى، لأَسْمَاءَ ابْنَةِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ كَانَ مِنْكُنَّ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلاَ تَرْفَعْ رَأْسَهَا حَتَّى يَرْفَعَ الرِّجَالُ رُءُوسَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ كَرَاهَةَ أَنْ يَرَيْنَ مِنْ عَوْرَاتِ الرِّجَالِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Mütevekkil el-Askalanî bize rivayet etti, Abdürrezzâk bize rivayet etti, Ma’mer bize haber verdi; o da Abdullah b. Müslim’den –ez-Zührî’nin kardeşi–, o da Esmâ bint Ebî Bekir’in mevlasından, o da Esmâ bint Ebî Bekir’den nakletti. Esmâ şöyle dedi:

“Resûlullah ﷺ’ın şöyle buyurduğunu işittim: ‘Sizden hangisi Allah’a ve Ahiret Günü’ne inanıyorsa, erkekler başlarını kaldırana kadar başını kaldırmayacaktır.’ Bu, erkeklerin avret yerlerini görmekten kaçınmak içindir.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kadınlar, erkekler secdeden kalktıktan sonra kalkmak için bekler.

Kavramlar ve açıklamalar
avret

İslamî hükümlere göre örtülü kalması gereken beden kısımları.

mevlâ

Azat edilmiş kişi veya himaye edilen kimse gibi, bir kişiyle bağlantılı olan kimse için kullanılan terim.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu yönlendirmeyi, kadınların secdeden kalkarken erkeklerin avret yerlerini görmelerini önlemeye yönelik bir namaz adabı olarak anlar. Bunu uygun biçimde örtünme ve imamı düzenli şekilde takip etme ilkeleriyle ilişkilendirirler. Bunun tam olarak nasıl uygulanacağı namaz düzenine ve koşullara bağlıdır; rivayet esas olarak istem dışı açılmayı önlemeyi vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Cemaatle namazda imamın hareketlerini takip edin ve duruşlar arasında düzenli geçişlere dikkat edin.
  2. Namaz kılarken kendinizin ve başkalarının mahremiyetini koruyan bir duruş ve kıyafet tercih edin.
  3. Beden mahremiyetine saygı gösterin ve gereksiz bakışlardan kaçının.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.