Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 86. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet
سنن أبي داود

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، أَنَّهُ كَرِهَ الْوُضُوءَ بِاللَّبَنِ وَالنَّبِيذِ وَقَالَ إِنَّ التَّيَمُّمَ أَعْجَبُ إِلَىَّ مِنْهُ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Beşşâr bize rivayet etti, Abdurrahman bize rivayet etti, Bişr b. Mansûr bize rivayet etti; İbn Cüreyc'den, o da Atâ'dan naklettiğine göre, Atâ süt ve nebîz ile abdest almayı mekruh görmüş ve şöyle demiştir: "Benim için teyemmüm, bundan daha sevimlidir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

‘Ata, süt veya nebîzle abdest almak yerine teyemmümü tercih etti.

Kavramlar ve açıklamalar
abdest

Müslümanların diğer ibadetlerin yanı sıra namazdan önce aldığı ritüel temizlik.

nebîz

Hurma gibi meyvelerin suda bekletilmesiyle elde edilen içecek.

teyemmüm

Su bulunmadığında veya kullanılamadığında temiz toprakla yapılan ritüel temizlik.

Âlimlerin çıkarımları

Rivayet, tâbiî ‘Ata’nın fıkhî hükmünü aktarır: ‘Ata, sütü ve nebîzi abdest aracı olarak kabul etmemiş ve teyemmümü tercih etmiştir. Âlimler bu konuyu, ritüel abdestin suyla alınacağı kuralı çerçevesinde ele alır; teyemmüm, şartları gerçekleştiğinde bunun yerine geçer, kullanılabilir su varken serbestçe tercih edilemez. ‘Ata’nın sözü tek başına Peygamber’e ait bir söz değildir.

Günümüz için dersler
  1. Abdest için su kullan; su yoksa veya kullanılamıyorsa ve teyemmüm şartları gerçekleşmişse teyemmüm et.
  2. Bir sahabiye veya âlime ait söz ile doğrudan Peygamber ﷺ’e nispet edilen sözü birbirinden ayır.
  3. Temizliğin geçerliliği konusunda şüphe duyarsan yetkin bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.