Sunan Abi Dawud, 87. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا أَبُو خَلْدَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ عَنْ رَجُلٍ، أَصَابَتْهُ جَنَابَةٌ وَلَيْسَ عِنْدَهُ مَاءٌ وَعِنْدَهُ نَبِيذٌ أَيَغْتَسِلُ بِهِ قَالَ لاَ .
Muhammed b. Beşşâr bize rivayet etti, Abdurrahmân bize rivayet etti, Ebû Halde bize rivayet etti. Dedi ki: Ebü'l-Âliye'ye cünüp olup yanında su bulunmayan, ancak nebiz bulunan bir adamın onunla yıkanıp yıkanamayacağını sordum. O da: Hayır, dedi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Nabîz, cünüplükten sonra gusül için suyun yerini tutmaz.
Cinsel ilişki veya meni gelmesi gibi durumların ardından meydana gelen büyük hades hâli.
Bütün bedenin suyla yıkandığı tam ritüel yıkanma.
Hurma veya kuru üzümün suda bekletilmesiyle elde edilen içecek.
Âlimler buradan, nabîzin gusülde suyun yerine geçmeyeceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, Ebü'l-Âliye'nin cevabını aktarır; su bulunmadığında genel kural, başka bir içecekle yıkanmak değil, hükümlerine uygun şekilde teyemmüm etmektir.
- Gusül için su kullan; suyun yerine nabîz kullanma.
- Su yoksa teyemmüm hükümlerini öğren ve bunlara göre hareket et.
- Ritüel temizlik konusunda tereddüt edersen güvenilir bir âlime danış.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.