Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 869. hadis

Uqbah ibn Amir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Uqbah ibn Amir tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُوسَى، - قَالَ أَبُو سَلَمَةَ مُوسَى بْنِ أَيُّوبَ - عَنْ عَمِّهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏ فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ ‏}‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اجْعَلُوهَا فِي رُكُوعِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ قَالَ ‏"‏ اجْعَلُوهَا فِي سُجُودِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Rabi' b. Nâfi' Ebû Tevbe ve Mûsâ b. İsmâil bize rivayet etti - manaları aynıdır - dediler ki: İbnü'l-Mübârek bize Mûsâ'dan rivayet etti - Ebû Seleme dedi ki: Mûsâ b. Eyyûb - amcasından, Ukbe b. Âmir'den rivayetle dedi ki: {Öyleyse yüce Rabbinin adını tesbih et} ayeti nazil olunca, Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Bunu rükûunuzda söyleyin." {Yüce Rabbinin adını tesbih et} ayeti nazil olunca da şöyle buyurdu: "Bunu secdenizde söyleyin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, tesbihi rükû ve secdeyle ilişkilendirir.

Kavramlar ve açıklamalar
Tesbih

Allah’ı yüceltmek ve O’nu her türlü eksiklikten tenzih etmek.

Rükû

Namaz sırasında eğilme hâli.

Secde

Alnın yere değdiği yere kapanma hâli.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, rivayet zinciri zayıf olduğu için bu rivayeti ihtiyatla ele alır ve yalnızca buna dayanarak bir yükümlülük hükmü vermez. Namazdaki bilinen uygulama, rükû ve secdede Allah’ı tesbih etmektir; belirli dualar ve bunların fıkhî hükümleri daha güçlü rivayetlerle temellendirilir ve fıkıh mezheplerinde ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. Rükû ve secde için öngörülen tesbihleri güvenilir rivayetlerden öğrenin.
  2. Yalnızca zayıf bir rivayete dayanarak rükû ve secdeyi bağımsız yükümlülükler hâline getirmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.