Sunan Abi Dawud, 876. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1MusaddadAbu Dawud'e aktardıمُسَدَّدٌ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Sulayman ibn Suhaymسُلَيْمَانَ بْنِ سُحَيْمٍ
- 4Ibrahim ibn Abdullah ibn Ma'badإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ
- 5Babası Abdullahأَبِيهِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ سُحَيْمٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَشَفَ السِّتَارَةَ وَالنَّاسُ صُفُوفٌ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ النُّبُوَّةِ إِلاَّ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الْمُسْلِمُ أَوْ تُرَى لَهُ وَإِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا فَأَمَّا الرُّكُوعُ فَعَظِّمُوا الرَّبَّ فِيهِ وَأَمَّا السُّجُودُ فَاجْتَهِدُوا فِي الدُّعَاءِ فَقَمِنٌ أَنْ يُسْتَجَابَ لَكُمْ " .
Müsedded bize rivayet etti, Süfyan bize rivayet etti; Süleyman b. Suheyim'den, o İbrahim b. Abdullah b. Me'bed'den, o babasından, o da İbn Abbas'tan rivayet ettiğine göre: Nebi ﷺ perdeyi kaldırdığında insanlar Ebu Bekir'in arkasında saf saf namaz kılıyorlardı. Buyurdular ki:
"Ey insanlar! Nübüvvetin müjdelerinden geriye kalan tek şey, bir Müslümanın gördüğü veya kendisi için görülen salih rüyadır. Ben rükûda veya secdede Kur'an okumaktan nehyedildim. Rükûda ise Rabbinizi tazim edin; secdeye gelince, orada duaya gayret gösterin; zira bu halde dualarınızın kabul edilmesi daha umulur."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Secdede çokça dua et, rükûda ise Allah’ı tesbih et.
Umut veren ve sevindirici haberler taşıyan güzel işaretler.
Namazda alnın yere değdiği duruş.
Âlimler buradan, rükûda Allah’ı tesbih etmek ve secdede çokça dua etmek gerektiği sonucunu çıkarırlar. Rükû ve secdede Kur’an okunmaması gerektiğine dair ifade, bu duruşların Kur’an tilaveti için değil, öncelikle tesbih ve dua için olduğunu açıkça ortaya koyar. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu namaz hükmünü kabul eder; belirli duaların tam ifadeleri ve değerlendirilmesi konusunda ise farklılıklar bulunur.
- Rükûda Allah’ı tesbih eden sözler söyle.
- Secdede Allah’a içtenlikle ve uzun uzun dua etmek için zaman ayır.
- Kur’an’ı kıyamda oku; rükû ve secdeyi namazdaki kendilerine özgü amaçları için kullan.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.