Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 875. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا صَالِحٍ، ذَكْوَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ وَهُوَ سَاجِدٌ فَأَكْثِرُوا الدُّعَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Sâlih, Ahmed b. Amr b. es-Serh ve Muhammed b. Seleme rivayet etti; dediler ki: Bize İbn Vehb rivayet etti, bize Amr -yani İbnü'l-Hâris- haber verdi, Umâre b. Gaziyye'den, o da Ebû Bekr'in azatlısı Sümeyy'den, onun da Ebû Sâlih Zekvân'ı Ebû Hüreyre'den rivayet ederken işittiğini bildirdiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Kul, Rabbine en yakın olduğu hal secde halidir. Bu yüzden secdede çokça dua ediniz."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kul secdede Allah’a yakın olur ve çokça dua etmeye teşvik edilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Sücud (secde)

Namazda alnın yere değdiği secde hâli.

Dua

Allah’a yöneltilen kişisel bir istek veya yakarış.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten secdenin dua için özellikle uygun bir yer olduğu sonucunu çıkarır. Çokça dua etme teşviki bunun müstehap olduğunu gösterir; duayı her secdenin zorunlu bir parçası hâline getirmez. Fıkıh mezhepleri ayrıca namazda hangi dualara izin verildiğini ve bu sırada namaz hükümlerine nasıl uyulacağını ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Secdede Allah’tan hidayet, bağışlanma ve yardım dilemek için bilinçli olarak zaman ayır.
  2. Dualarını aceleyle söylemek yerine içten bir dikkat ve huşûyla yap.
  3. Rivayetlerde geçen birkaç kısa duayı öğren ve namazında kullan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.