Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 883. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Zuhayr ibn HarbAbu Dawud'e aktardıزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Israilإِسْرَائِيلَ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Muslim al‑Batinمُسْلِمٍ الْبَطِينِ
  6. 6Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَرَأَ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ قَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ خُولِفَ وَكِيعٌ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَرَوَاهُ أَبُو وَكِيعٍ وَشُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مَوْقُوفًا ‏.‏

Çeviri

Züheyr b. Harb bize rivayet etti, Vekî‘ bize rivayet etti, İsrâil’den, o da Ebû İshâk’tan, o da Müslim el-Batîn’den, o da Saîd b. Cübeyr’den, o da İbn Abbâs’tan rivayet ettiğine göre; Nebi ﷺ {Rabbinin yüce adını tesbih et} âyetini okuduğunda

"Sübhâne Rabbiye’l-A‘lâ" derdi. Ebû Dâvûd dedi ki: Bu hadiste Vekî‘e muhalefet edilmiştir; Ebû Vekî‘ ve Şu‘be, Ebû İshâk’tan, o da Saîd b. Cübeyr’den, o da İbn Abbâs’tan bunu mevkuf olarak rivayet etmişlerdir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Aʿlâ Suresi hakkında Peygamber ﷺ şöyle buyurdu: “En yüce olan Rabbimi tesbih ederim.”

Kavramlar ve açıklamalar
Subhana Rabbiyal-Aʿla

“En yüce olan Rabbimi tesbih ederim” anlamına gelen bir tesbih ifadesi.

mevkuf

Sahabide son bulan ve Peygamber ﷺ’e nispet edilmeyen rivayet.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Aʿlâ Suresi okunurken “Subhana Rabbiyal-Aʿla” demenin delili olarak bu rivayeti zikreder. Ebû Dâvûd aynı zamanda nakildeki farklılığa dikkat çeker: Vekîʿ bu sözü Peygamber ﷺ’in sözü olarak aktarırken, Ebû Vekîʿ ve Şuʿbe onu İbn Abbas’ın sözü olarak nakleder. Bu nedenle âlimler, sözün kime ait olduğunun kesinliğini ve kıraat sırasında nasıl uygulanacağını ele alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Aʿlâ Suresi’ni okurken ayetlerin anlamı ve Allah’ı tesbih üzerinde bilinçli biçimde düşünmek için durakla.
  2. “Subhana Rabbiyal-Aʿla” sözünü dikkatle söylemeyi öğren ve Allah’ı en yüce olarak tesbih ettiğini anla.
  3. Bir rivayeti incelerken âlimlerin onu nakletme biçimlerindeki farklılıkları da öğren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.