Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 884. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Musa ibn Abu Aisha'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn al‑MuthannaAbu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Musa ibn Abu Aishaمُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، قَالَ كَانَ رَجُلٌ يُصَلِّي فَوْقَ بَيْتِهِ وَكَانَ إِذَا قَرَأَ ‏{‏ أَلَيْسَ ذَلِكَ بِقَادِرٍ عَلَى أَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتَى ‏}‏ قَالَ سُبْحَانَكَ فَبَلَى فَسَأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَحْمَدُ يُعْجِبُنِي فِي الْفَرِيضَةِ أَنْ يَدْعُوَ بِمَا فِي الْقُرْآنِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ bize rivayet etti, Muhammed b. Ca'fer bana rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Mûsâ b. Ebî Âişe'den naklen şöyle dedi: Bir adam evinin çatısında namaz kılardı. Ne zaman {

«Ölüleri diriltmeye gücü yetmez mi?»} [Kıyâme Suresi: 42] ayetini okusa, «Sübhâneke fe-belâ» (Sen'i tenzih ederim, evet elbette) derdi. Kendisine bu durumu sorduklarında ise: «Bunu Resûlullah ﷺ'dan işittim» diye cevap verdi. Ebû Dâvûd dedi ki: Ahmed b. Hanbel şöyle buyurmuştur: «Farz namazda Kur'an'da geçen dualarla dua edilmesi hoşuma gider.»

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, bir Kur’an ayetine uygun bir hamd ifadesiyle karşılık vermeyi öğretti.

Kavramlar ve açıklamalar
Subhanaka fa-bala

“Seni tenzih ederim; elbette”: ayetteki soruya verilen bir hamd ve olumlu cevaptır.

Farz namaz

Müslümanların her gün belirlenmiş vakitlerde kılmaları gereken namazlardan biri.

Âlimlerin çıkarımları

Ahmed b. Hanbel, farz namazda Kur’an’dan dualar okumayı uygun bulduğunu belirtmiştir. Rivayet, namaz sırasında bir Kur’an ayetine uygun bir hamd veya dua ile karşılık verildiğini göstermektedir. Ancak bunun her ayette zorunlu olduğunu belirtmez.

Günümüz için dersler
  1. Okurken ayetlerin anlamı üzerinde durun; uygun hamd veya dua sözleriyle karşılık verin.
  2. Kur’an’dan duaları namazda uygun biçimde kullanın; bunları her ayet için zorunlu saymayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.