Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 899. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ التَّمِيمِيِّ الَّذِي، يُحَدِّثُ بِالتَّفْسِيرِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مِنْ خَلْفِهِ فَرَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ وَهُوَ مُجَخٍّ قَدْ فَرَّجَ بَيْنَ يَدَيْهِ ‏.‏

Çeviri

Abdullah ibn Abbas'tan rivayet edildiğine göre şöyle demiştir: Peygamber ﷺ'e arkasından yaklaştım ve koltuk altlarının beyazlığını gördüm. Secde halindeydi ve kollarını yanlarından uzak tutmuştu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ secde ederken kollarını yanlarından uzak tutardı.

Kavramlar ve açıklamalar
Secde

Sücud: alnın ve bedenin diğer uzuvlarının yere değdiği namaz duruşu.

Kolları iki yana açmak

Kollar, yanlara dayamak yerine gövdeden uzak tutulur.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, secde sırasında kolları yanlardan uzak tutmanın Peygamberî namaz duruşunun bir parçası olduğu sonucunu çıkarırlar. İlgili rivayetler, bu sırada dengeli durmayı ve ön kolları yere koymamayı açıklar. Fıkıh mezhepleri bu Peygamberî duruşu benimser; bununla birlikte alanı gözetmeye ve diğer namaz kılanları rahatsız etmemeye dikkat edilmelidir.

Günümüz için dersler
  1. Secde sırasında, alanın elverdiği ölçüde kollarını yanlarından uzak tut.
  2. Ön kollarını yere tamamen dayama; ölçülü ve dengeli bir duruş benimse.
  3. Yanında namaz kılanları gözet ve onların alanını daraltmaktan kaçın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.