Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 912. hadis

Jabir ibn Samurah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Samurah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - وَهَذَا حَدِيثُهُ وَهُوَ أَتَمُّ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ الطَّائِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، - قَالَ عُثْمَانُ - قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسْجِدَ فَرَأَى فِيهِ نَاسًا يُصَلُّونَ رَافِعِي أَيْدِيهِمْ إِلَى السَّمَاءِ - ثُمَّ اتَّفَقَا - فَقَالَ ‏ "‏ لَيَنْتَهِيَنَّ رِجَالٌ يَشْخَصُونَ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ - قَالَ مُسَدَّدٌ فِي الصَّلاَةِ - أَوْ لاَ تَرْجِعُ إِلَيْهِمْ أَبْصَارُهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Müsedded anlattı, bize Ebû Muâviye anlattı; ve bize Osman b. Ebî Şeybe anlattı, bize Cerîr anlattı -ki bu onun rivayetidir ve daha tamdır- el-A'meş'ten, o da el-Müseyyeb b. Râfi'den, o da Temîm b. Tarafe et-Tâî'den, o da Câbir b. Semure'den nakletti. Osman dedi ki: Resûlullah ﷺ mescide girdi ve orada namaz kılarken ellerini semaya kaldıran bazı insanlar gördü. Sonra her iki ravi de şu hususta ittifak etti: Buyurdular ki:

"Bazı adamlar namazda gözlerini semaya dikmekten vazgeçmelidirler" -Müsedded 'namazda' kaydını ekledi- "yoksa gözleri kendilerine geri dönmeyecektir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ namaz sırasında yukarı bakmayı yasaklayarak uyardı.

Kavramlar ve açıklamalar
gökyüzüne bakmak

Namaz sırasında bakışı sakin tutmak yerine gözleri yukarı kaldırmak.

yoksa gözleri kendilerine geri dönmez

Görme yetilerinin ellerinden alınabileceğine dair ağır bir uyarı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, namaz sırasında yukarı bakmanın haram olduğu sonucunu çıkarır. Bu uyarı, namaz kılan kişinin bakışlarını kontrol etmesini ve Allah'a tevazuyla yönelmesini vurgular. Fıkıh mezhepleri de yukarı bakmaktan kaçınmayı özellikle belirtir; bu davranış namazı kendiliğinden geçersiz kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Namaz sırasında bakışlarını sakin tut ve dikkatini ibadetine ver.
  2. Namaz kılarken gözlerini gökyüzüne kaldırmaktan kaçın.
  3. Namazla ilgili uyarıları ciddiye al; tevazu ve konsantrasyonu bilinçli biçimde geliştirmeye çalış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.