Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 913. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1MusaddadAbu Dawud'e aktardıمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَرْفَعُونَ أَبْصَارَهُمْ فِي صَلاَتِهِمْ ‏"‏ ‏.‏ فَاشْتَدَّ قَوْلُهُ فِي ذَلِكَ فَقَالَ ‏"‏ لَيَنْتَهُنَّ عَنْ ذَلِكَ أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Müsedded anlattı, bize Yahya anlattı, Said bin Ebi Arube'den, Katade'den, Enes bin Malik'in kendilerine şöyle rivayet ettiğini bildirdi: Resûlullah ﷺ buyurdu ki:

"Namazlarında gözlerini semaya kaldıran bu topluluğa ne oluyor?" Bu konuda sözünü sertleştirerek şöyle buyurdu: "Ya bundan vazgeçerler ya da gözleri alınır!"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Namaz sırasında bakış yukarıya çevrilmemelidir.

Kavramlar ve açıklamalar
bakışlarını yukarı kaldırmak

Namaz sırasında gözleri, öngörülen namaz duruşunu korumak yerine yukarı çevirmek.

görme yetileri ellerinden alınacak

Bu davranışın şiddetle kınandığını vurgulayan ağır bir uyarı.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, namaz sırasında yukarı bakmanın haram ve son derece sakıncalı olduğu sonucunu çıkarmışlardır. Bu uyarı, namaz kılan kişinin bakışını kontrol etmesi ve huşû içinde namaza yönelmesi gerektiğini açıkça belirtir. Rivayet özellikle yukarı bakmayı konu edinir; diğer her bakış yönünün namazı geçersiz kıldığını söylemez.

Günümüz için dersler
  1. Namaz sırasında bakışını yukarı kaldırma; dikkatini ibadette tut.
  2. Bu ağır uyarıyı huşû ve dikkatle namaz kılmaya teşvik olarak gör.
  3. Namaza başlamadan önce telefonları ve diğer dikkat dağıtıcıları bir kenara koy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.