Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 918. hadis

Abu Qatadah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Qatadah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا قَتَادَةَ، يَقُولُ بَيْنَا نَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ جُلُوسٌ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحْمِلُ أُمَامَةَ بِنْتَ أَبِي الْعَاصِ بْنِ الرَّبِيعِ وَأُمُّهَا زَيْنَبُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ صَبِيَّةٌ يَحْمِلُهَا عَلَى عَاتِقِهِ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ عَلَى عَاتِقِهِ يَضَعُهَا إِذَا رَكَعَ وَيُعِيدُهَا إِذَا قَامَ حَتَّى قَضَى صَلاَتَهُ يَفْعَلُ ذَلِكَ بِهَا ‏.‏

Çeviri

Ebû Katâde radıyallahu anh şöyle anlatmıştır: Biz mescitte otururken Resûlullah ﷺ, kucağında Ümâme binti Ebi'l-Âs ibni'r-Rebî olduğu halde yanımıza çıktı. Ümâme'nin annesi, Resûlullah ﷺ'ın kızı Zeyneb'di. Ümâme küçük bir kız çocuğuydu ve Peygamber ﷺ onu omzunda taşıyordu. Resûlullah ﷺ, Ümâme omzundayken namaz kıldırdı; rükûya vardığında onu yere indirir, doğrulduğunda ise tekrar omzuna alırdı. Namazını tamamlayıncaya kadar böyle yaptı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, torunu omzundayken namaz kılmış ve ona şefkatle davranmıştır.

Kavramlar ve açıklamalar
Ümâme

Peygamber ﷺ’in torunu; Zeyneb ile Ebü’l-Âs bin Rebî‘in kızıdır.

Rükû

Namazda Allah’ın huzurunda eğilinen duruştur; buna rükû denir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan çocuk taşımanın namazı bozmadığı ve namaz sırasında gerekli, küçük bir hareketin caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca Peygamber ﷺ’in çocuklara gösterdiği şefkati ortaya koyar. Fakihler bu uygulamanın ayrıntılarını ve şartlarını tartışır; ancak Peygamber ﷺ’in bu davranışının namazı bozmadığını kabul ederler.

Günümüz için dersler
  1. İbadetle meşgulken bile çocuklara sabır ve şefkatle davranın.
  2. Namazdaki küçük hareketleri dikkatle değerlendirin; hükümleri aceleci varsayımlarla değil, bilgiyle öğrenin.
  3. Çocukları camiye ve namaza sevgiyle alıştırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.