Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 917. hadis

Abu Qatadah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Al‑Qa'nabiAbu Dawud'e aktardıالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Amir ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  4. 4Amr ibn Sulaymعَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ
  5. 5Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي وَهُوَ حَامِلٌ أُمَامَةَ بِنْتَ زَيْنَبَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا سَجَدَ وَضَعَهَا وَإِذَا قَامَ حَمَلَهَا ‏.‏

Çeviri

Ka'nebî bize rivayet etti, Mâlik bize rivayet etti; Âmir b. Abdullah b. Zübeyr'den, o da Amr b. Süleym'den, o da Ebû Katâde'den rivayetle: Resûlullah ﷺ, Resûlullah ﷺ'ın kızı Zeyneb'in kızı Ümâme'yi kucağında taşıdığı hâlde insanlara namaz kıldırırdı. Secdeye vardığında onu yere bırakır, doğrulduğunda ise tekrar kucağına alırdı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ namaz sırasında Ümâme’yi taşıdı ve secdeye gitmeden önce yere bıraktı.

Kavramlar ve açıklamalar
sücûd

Alnın yere değdiği secde hâli.

Ümâme

Peygamber’in ﷺ torunu, Zeyneb’in kızıdır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan bir çocuğu taşımanın ve sınırlı hareketlerin namazı geçersiz kılmadığı sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ secdeye gitmeden önce Ümâme’yi yere bırakmış, ardından onu tekrar kucağına almıştır. Bu, çocuklara gösterilen şefkati ve bu tür davranışların namaz sırasında caiz olduğunu gösterir. Fıkıh mezhepleri hareketin sınırlarını ele alır; ancak bu rivayet, sınırlı ve amaçlı bir hareketin delili kabul edilir.

Günümüz için dersler
  1. Çocuklara sevgi gösterin ve mescitte de bulunuşlarını önemseyin.
  2. Namaz sırasında hareketleri sınırlı ve amaçlı tutun; bu rivayet belirli bir bakım davranışını anlatır.
  3. Namazın kurallarına dikkat ederek aileye özen göstermeyi ibadetle bağdaştırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.