Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 919. hadis

Abu Qatadah al-Ansari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Qatadah al-Ansari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ الأَنْصَارِيَّ، يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي لِلنَّاسِ وَأُمَامَةُ بِنْتُ أَبِي الْعَاصِ عَلَى عُنُقِهِ فَإِذَا سَجَدَ وَضَعَهَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَمْ يَسْمَعْ مَخْرَمَةُ مِنْ أَبِيهِ إِلاَّ حَدِيثًا وَاحِدًا ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Seleme el-Murâdî bize rivayet etti, İbn Vehb bize rivayet etti, Mahreme'den, o da babasından, o da Amr b. Süleym ez-Zurakî'den nakletti; Amr b. Süleym şöyle dedi: Ebu Katâde el-Ensârî'yi şöyle derken işittim:

"Resûlullah ﷺ insanlara namaz kıldırırken Ümâme binti Ebi'l-Âs'ın boynunda olduğunu gördüm. Secdeye vardığında onu yere indirirdi." Ebû Dâvûd dedi ki: Mahreme babasından sadece bu tek hadisi işitmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, namaz sırasında Ümâme’yi taşıdı ve secde ederken onu yere bıraktı.

Kavramlar ve açıklamalar
secde

Alnın ve bedenin diğer bazı uzuvlarının yere değdiği eğilme hâli.

Ümâme

Peygamber’in ﷺ namaz sırasında taşıdığı kız çocuğu Ümâme bint Ebü’l-Âs’tır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, namaz sırasında çocuk taşımanın caiz olduğu ve küçük, amaçlı bir hareketin namazı geçersiz kılmadığı sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca Peygamber’in ﷺ çocuklara gösterdiği şefkat ve yumuşaklığı ortaya koyar. Fıkıh mezhepleri, kapsamlı veya tekrarlanan hareketlerin namaza etkisini ayrıca ele alır; bu örnekte ise çocuğa özen göstermek amacıyla yapılan sınırlı bir hareket söz konusudur.

Günümüz için dersler
  1. Çocuklara şefkatle davranın ve yakınlık ihtiyaçlarını gözetin.
  2. Sınırlı ve gerekli bir hareketin namazı bozması şart değildir.
  3. Aileye özen göstermeyi ve ibadeti, birini diğerine karşı konumlandırmadan ciddiye alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.