Sunan Abi Dawud, 92. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn KathirAbu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Safiyya bint Shaybaصَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ أَبَانُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ صَفِيَّةَ .
Muhammed b. Kesîr bize rivayet etti, Hemmâm bize rivayet etti; Katâde'den, o da Safiyye bint Şeybe'den, o da Âişe'den naklettiğine göre, Nebî ﷺ bir sâ' su ile yıkanır ve bir müdd su ile abdest alırdı. Ebû Dâvûd dedi ki: Bunu Ebân da Katâde'den rivayet etmiştir; Katâde şöyle demiştir: "Safiyye'yi dinledim."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ bir saʿ suyla gusleder, bir mudd suyla abdest alırdı.
Geleneksel bir hacim ölçüsü; hadis bu miktarı gusül için zikreder.
Saʿdan daha küçük geleneksel bir hacim ölçüsü; burada abdest için zikredilmiştir.
Müslümanların bazı ibadetlerden önce aldığı küçük taharettir.
Âlimler buradan, taharetin az suyla yapılabileceği ve israftan kaçınılması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Belirtilen ölçüler Peygamber ﷺ’in uygulamasını anlatır, ancak zorunlu miktarlar değildir: Gerekli unsurlar yerine getirildiğinde taharet geçerlidir. Fıkıh mezhepleri de suyu ölçülü kullanmayı ve abdestte aşırıya kaçmamayı vurgular.
- Abdest ve guslü doğru şekilde tamamlamak için gerekenden fazla su kullanma.
- Mümkün olduğunca çok su kullanmaya değil, eksiksiz ve özenli temizliğe odaklan.
- Evde veya yolculukta taharet alırken suyu israf etme.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.