Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 93. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ahmad ibn Muhammad ibn HanbalAbu Dawud'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Yazid ibn Abu Ziyadيَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ
  4. 4Salim ibn Abu al‑Ja'dسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Muhammed b. Hanbel bize rivayet etti, Huşeym bize rivayet etti, Yezîd b. Ebî Ziyâd bize haber verdi; Sâlim b. Ebî’l-Ca‘d’dan, o da Câbir’den nakletti: Câbir şöyle dedi: Resûlullah ﷺ gusül abdesti için bir sâ‘, namaz abdesti için ise bir mud su kullanırdı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ az suyla abdest ve gusül alarak ölçülü olmayı öğretti.

Kavramlar ve açıklamalar
gusül

Bütün bedenin suyla yıkandığı büyük boy abdesti.

abdest

Namaz için alınan küçük boy abdesti.

sâ ve mudd

Su için kullanılan geleneksel hacim ölçüleri; bir sâ dört mudd eder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, abdest ve gusül sırasında suyu dikkatli kullanmak ve israftan kaçınmak gerektiği sonucunu çıkarırlar. Belirtilen miktarlar Peygamber ﷺ’in uygulamasını anlatır; ancak sabit bir üst sınır değildir. Abdestin tamamlanması için gereken miktar, kişinin durumuna ve koşullara bağlı olarak değişebilir. Fıkıh mezhepleri, temizliği tam olarak yerine getirmenin ve aşırılıktan kaçınmanın önemini kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Abdest ve gusülde, temizliği tamamlamak için gerekenden fazla su kullanmayın.
  2. Diş fırçalamak ve bulaşık yıkamak gibi günlük işlerde de evdeki su tüketimine dikkat edin.
  3. Abdestinizin geçerliliğini riske atmadan Peygamber ﷺ’in örnek ölçülülüğünü izleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.