Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 936. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا أَمَّنَ الإِمَامُ فَأَمِّنُوا فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ آمِينَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kaanbî bize Mâlik'ten, o da İbn Şihâb'tan, o da Saîd b. Müseyyeb ve Ebû Seleme b. Abdurrahmân'dan rivayet etti; onlar da Ebû Hüreyre'den haber verdiler ki Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"İmam 'Âmin' dediğinde siz de 'Âmin' deyin. Zira kimin âmini meleklerin âmini ile denk gelirse, onun geçmiş günahları bağışlanır." İbn Şihâb dedi ki: "Resûlullah ﷺ 'Âmin' derdi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İmamdan sonra “Âmin” deyin ve duanızı onunla aynı zamanda söyleyin.

Kavramlar ve açıklamalar
Âmin

“Allah’ım, duamızı kabul et” anlamına gelen bir dua.

Melekler

Fâtiha’nın sonundaki duaya karşılık olarak “Âmin” diyen melekler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten imamın ve imama uyanların Fâtiha’nın sonunda “Âmin” demeleri gerektiği sonucunu çıkarırlar. Peygamber’in ﷺ kendisinin de “Âmin” dediğini belirtmesi bu uygulamayı doğrular. Fıkıh mezhepleri, sesli söyleme ve imama uyanların tam olarak ne zaman “Âmin” diyeceği gibi ayrıntılarda farklı görüştedir; temel olan, bu konuda imama uymaktır. Âlimler önceki günahların bağışlanacağı vaadini genellikle samimi tövbe ve bağışlanmanın diğer şartlarıyla birlikte değerlendirirler.

Günümüz için dersler
  1. Cemaatle namaz kılarken imamı dinleyin ve o söylediğinde “Âmin” deyin.
  2. “Âmin”i bilinçli bir dua olarak söyleyin ve Allah’tan bağışlanma dileyin.
  3. Namazda imama uyun ve gereksiz yere onun önüne geçmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.