Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 935. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا قَالَ الإِمَامُ ‏{‏ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ ‏}‏ فَقُولُوا ‏"‏ آمِينَ ‏"‏ ‏.‏ فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ka'nebî bize Mâlik'ten, o da Ebû Bekr'in azatlısı Sümey'den, o da Ebû Sâlih es-Semmân'dan, o da Ebû Hüreyre'den rivayet ettiğine göre, Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur:

"İmam 'Kendilerine gazap edilenlerin ve sapmışların yoluna değil' dediğinde siz de 'Âmin' deyin. Zira kimin sözü meleklerin sözüyle denk gelirse, onun geçmiş günahları bağışlanır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İmamdan sonra “Âmin” deyin ve meleklere uygun düşerek bağışlanmayı umun.

Kavramlar ve açıklamalar
Âmin

“Allah’ım, bunu kabul et” anlamına gelen bir dua.

melekler

Allah’ın kullarıdır; burada onların “Âmin” deyişini ifade eder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, imam Fâtiha’yı “ve le’d-dâllîn” diyerek bitirdiğinde imama uyan kişinin “Âmin” demesi gerektiği sonucunu çıkarmışlardır. Fıkıh mezhepleri bunun sesli söylenmesi ve zamanlaması konusunda farklı görüştedir; ancak “Âmin”in kıraatin ardından gelmesi gerektiğini vurgularlar. Söz konusu bağışlanma önceki günahlarla ilgilidir ve tövbe ile büyük günahlardan kaçınmaya dair daha geniş İslami öğretiler çerçevesinde anlaşılır.

Günümüz için dersler
  1. Cemaatle namazda imam Fâtiha’yı bitirince “Âmin” deyin.
  2. “Âmin”i doğru zamanda söylemek için imamı dikkatle dinleyin.
  3. Allah’tan bağışlanma dileyin ve ibadetinizi O’nun rahmetine içten bir umutla birleştirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.