Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 937. hadis

Bilal ibn Rabah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Bilal ibn Rabah tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ رَاهَوَيْهِ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ بِلاَلٍ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لاَ تَسْبِقْنِي ‏ "‏ بِآمِينَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İshâk b. İbrâhîm b. Râhûye bize rivayet etti, Vekî‘ bize haber verdi, Süfyân’dan, o da Âsım’dan, o da Ebû Osman’dan, o da Bilâl’den naklettiğine göre Bilâl şöyle demiştir: “Ey Allah’ın Resûlü ﷺ, ‘Âmin’ demekte beni geçmeyin.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bilâl, Peygamber ﷺ’den Âmîn derken kendisini geçmemesini ister.

Kavramlar ve açıklamalar
Âmîn

‘Allah’ım, bunu kabul et’ anlamına gelen bir dua.

önce davranmak

Bir şeyi başka bir kişiden daha erken yapmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, namazla ilgili güçlü rivayetlerden hareketle cemaatin imama uyarak Âmîn dediği sonucuna varır. Bu zayıf rivayet, tam olarak aynı anda söyleme veya önce davranma konusunda sabit bir kural koymak için tek başına dayanak değildir; mezhepler ayrıntıları daha güçlü delillere dayanarak ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Güçlü rivayete uygun olarak namazda imama uyarak Âmîn de.
  2. Zayıf bir rivayeti tek başına bağlayıcı bir kural hâline getirme.
  3. Âmîn’in anlamını öğren ve dikkatle söyle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.