Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 954. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، وَأَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي جَالِسًا فَيَقْرَأُ وَهُوَ جَالِسٌ وَإِذَا بَقِيَ مِنْ قِرَاءَتِهِ قَدْرُ مَا يَكُونُ ثَلاَثِينَ أَوْ أَرْبَعِينَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَهَا وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ يَفْعَلُ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عَلْقَمَةُ بْنُ وَقَّاصٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏

Çeviri

Kanebî bize Mâlik'ten, o da Abdullah b. Yezîd ve Ebû en-Nadr'dan, onlar da Ebû Seleme b. Abdurrahman'dan, o da Peygamber'in ﷺ eşi Âişe'den şöyle rivayet etmiştir: Peygamber ﷺ oturarak namaz kıldığında kıraatini otururken yapardı. Kıraatinden otuz veya kırk âyet kadar kaldığında ayağa kalkar, kalan kısmı ayakta okur, sonra rükû ve secde ederdi. İkinci rekâtta da aynı şekilde yapardı. Ebû Dâvûd dedi ki: Alkame b. Vakkâs da Âişe'den, o da Peygamber'den ﷺ benzer şekilde rivayet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ oturarak kıraat etti ve namazını ayakta tamamladı.

Kavramlar ve açıklamalar
rekât

Kıraat, rükû ve secde gibi bölümleri içeren bir namaz birimi.

kıraat

Namaz sırasında Kur’an ayetlerini okumak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, namaza oturarak başlayıp kıraati ayakta tamamlamanın caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, namazın uygulanışında esneklik bulunduğunu gösterir ve ayakta durmanın da oturmanın da bir rekâtın parçası olabileceğini doğrular. Peygamber ﷺ’in uygulamasını anlatır; ancak tek başına, ayakta durmanın farz olduğu durumlarda her namaz kılan için tüm namaz duruşlarını ayakta durmaya denk kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Namazın duruşlarını öğren ve bedenî koşullarını dikkate alarak sünnete uy.
  2. İbadeti gereksiz yere zorlaştırma; farz bir duruşla ilgili tereddüdün varsa durumunu güvenilir bir âlimle görüş.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.