Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 953. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي شَىْءٍ مِنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ جَالِسًا قَطُّ حَتَّى دَخَلَ فِي السِّنِّ فَكَانَ يَجْلِسُ فِيهَا فَيَقْرَأُ حَتَّى إِذَا بَقِيَ أَرْبَعُونَ أَوْ ثَلاَثُونَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَهَا ثُمَّ سَجَدَ ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Abdullah b. Yûnus anlattı, bize Züheyr anlattı, bize Hişâm b. Urve anlattı; Urve'den, o da Âişe'den nakletti. Âişe şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ yaşlanıncaya kadar gece namazının hiçbir kısmında oturarak Kur'an okuduğunu görmedim. Yaşlandığında ise namazda oturur ve okurdu; geriye kırk veya otuz âyet kalınca ayağa kalkar, bu âyetleri okur ve sonra secde ederdi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hz. Peygamber ﷺ ilerleyen yaşlarında oturarak namaz kıldı, ardından kıraate devam etmek için ayağa kalktı.

Kavramlar ve açıklamalar
gece namazı

Gece kılınan nafile namaz.

ayetler

Kur’an’ın ayrı ayrı bölümleri.

secde

Secde: alın yere değecek şekilde namazda alınan duruş.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, özellikle yaşlılık veya bedensel zorluk gerektirdiğinde gece namazının oturarak kılınabileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca aynı namaz içinde duruşun değiştirilebileceğini gösterir: Hz. Peygamber ﷺ son ayetleri okumak için ayağa kalkmış, ardından secde etmiştir. Fıkıh mezhepleri, bedensel olarak ayakta namaz kılamayan kişinin oturarak kıldığı namazı geçerli kabul eder; ayakta durabilen kişi için farz namazda ayakta durmak esas olmaya devam eder.

Günümüz için dersler
  1. Namazı terk etmek yerine duruşunu sağlığına ve imkânlarına göre uyarla.
  2. Güç gerektiren ibadetleri yapılabilir bölümlere ayır ve gücün yettiğinde yeniden ayakta dur.
  3. Kendi durumunla ilgili tereddüdün varsa güvenilir bir imam veya âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.