Sunan Abi Dawud, 962. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Hannad ibn as‑SariAbu Dawud'e aktardıهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
- 2Waki'وَكِيعٍ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Az‑Zubayr ibn Adiالزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ
- 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلاَةِ افْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى حَتَّى اسْوَدَّ ظَهْرُ قَدَمِهِ .
Hennâd b. es-Serrî bize Vekî‘’den, o da Süfyân’dan, o da Zübeyr b. Adî’den, o da İbrâhîm’den rivayet etti; İbrâhîm şöyle dedi:
“Nebî ﷺ namazda oturduğunda sol ayağını yere sererdi; öyle ki ayağının üstü simsiyah olurdu.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, Peygamber ﷺ’in sol ayağını nasıl yere koyduğunu anlatır.
Ayağın üst kısmı yere bakacak şekilde ayağı yere koymak.
Ayak yere düz biçimde konduğunda görünen kısmı.
Âlimler, daha güçlü rivayetlere ve namazdaki oturuşun bağlamına dayanarak farklı oturuş biçimlerini ele alırlar. Bu rivayet zayıf olduğu ve senedinde bir sahâbî yer almadığı için tek başına sabit bir sünnet veya yükümlülük belirleyemez. Fıkıh mezhepleri oturuşa ilişkin uygulama esaslarını başka delillere dayandırır ve tek bir oturuş biçimine aynı ölçüde vurgu yapmaz.
- Namazdaki oturuş biçimlerini güvenilir rivayetlerden öğrenin; tereddüt ederseniz ehil bir âlime danışın.
- Zayıf bir rivayeti bağımsız bir emir veya yasak olarak değerlendirmeyin.
- Âlimler farklı geçerli oturuş biçimlerini açıklasa da namazda sükûneti ve huşûyu koruyun.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.