Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 964. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيِّ، وَيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، أَنَّهُ كَانَ جَالِسًا مَعَ نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا قَتَادَةَ قَالَ فَإِذَا جَلَسَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ جَلَسَ عَلَى رِجْلِهِ الْيُسْرَى فَإِذَا جَلَسَ فِي الرَّكْعَةِ الأَخِيرَةِ قَدَّمَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَجَلَسَ عَلَى مَقْعَدَتِهِ ‏.‏

Çeviri

Bize İsa b. İbrahim el-Mısrî anlattı, bize İbn Vehb anlattı, Leys’ten, o da Yezîd b. Muhammed el-Kureşî ve Yezîd b. Ebî Habîb’den, onlar da Muhammed b. Amr b. Halhale’den, o da Muhammed b. Amr b. Atâ’dan rivayet etti ki; o, Resûlullah ﷺ’in ashâbından bir grupla birlikte oturuyordu ve bu hadisi nakletti ancak Ebû Katâde’nin adını anmadı. Dedi ki:

"O ﷺ iki rekâtta oturduğunda sol ayağı üzerine otururdu. Son rekâtta oturduğunda ise sol ayağını öne uzatır ve kalçası üzerine otururdu."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ iki rekâttan sonra sol ayağının üzerine oturur, son rekâtta ise oturma yeri üzerine otururdu.

Kavramlar ve açıklamalar
rekât

Ayakta durma, kıraat, rükû ve secdeyi içeren namaz birimi.

son rekât

Ardından son oturuşun geldiği, namazın bitiş rekâtı.

oturma yeri üzerine oturdu

Son oturuşta oturma yeri üzerine dayanır ve sol ayağını öne uzatırdı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, iki rekâttan sonraki oturuş şekli ile son rekâttaki oturuş şeklinin farklı olduğuna delil olarak kullanırlar: önce sol ayağın üzerine oturulur; son oturuşta ise sol ayak öne uzatılır ve oturma yeri üzerine dayanılır. Fıkıh mezhepleri namazdaki oturuşların tavsiye edilen ayrıntıları konusunda farklı görüşlere sahiptir. Bu anlatım nakledilmiş sünnetin bir parçasıdır ve diğer kabul görmüş namaz oturuşlarını kınamak için gerekçe oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Namazdaki farklı oturuş şekillerini sakin biçimde öğren ve günlük namazlarında uygula.
  2. Sünnete dikkatle uy; namazdaki kabul görmüş farklılıklara da saygı göster.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.