Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 965. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو الْعَامِرِيِّ، قَالَ كُنْتُ فِي مَجْلِسٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ فَإِذَا قَعَدَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ قَعَدَ عَلَى بَطْنِ قَدَمِهِ الْيُسْرَى وَنَصَبَ الْيُمْنَى فَإِذَا كَانَتِ الرَّابِعَةُ أَفْضَى بِوَرِكِهِ الْيُسْرَى إِلَى الأَرْضِ وَأَخْرَجَ قَدَمَيْهِ مِنْ نَاحِيَةٍ وَاحِدَةٍ ‏.‏

Çeviri

Bize Kuteybe anlattı, bize İbn Lehîa anlattı; Yezîd b. Ebî Habîb'ten, o da Muhammed b. Amr b. Halhale'den, o da Muhammed b. Amr el-Âmirî'den nakletti. O şöyle dedi: Ben bu hadisin anlatıldığı bir mecliste bulunuyordum. Hadiste şöyle denildi: Resûlullah ﷺ iki rekât sonunda oturduğunda sol ayağının üstüne oturur, sağ ayağını ise dik tutardı. Dördüncü rekâtta oturduğunda ise sol kalçasını yere koyar ve her iki ayağını da aynı taraftan çıkarırdı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ iki rekâttan sonra, son teşehhütte oturduğundan farklı şekilde otururdu.

Kavramlar ve açıklamalar
Rekâtlar

Rekâtın çoğulu; ayakta durma, rükû ve secdeyi içeren bir namaz birimidir.

Teşehhüd

Namaz sırasında otururken okunan iman şehadeti ve dualardır.

Son oturuş

Namazın sonundaki oturuştur; burada sol kalçanın yere konduğu ve iki ayağın bir yana çevrildiği şekilde anlatılır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu anlatımdan, iki rekâttan sonraki oturuş ile son oturuş arasında bir ayrım bulunduğu sonucunu çıkarırlar: iki rekâttan sonra sol ayak oturak yapılır ve sağ ayak dikilir; son oturuşta ise ayaklar bir yana çevrilir. Fıkıh mezhepleri, farklı rivayetleri dikkate alarak bu oturuşların tercih edilen biçimini ve uygulanışını ele alır. Bunlar namazda tavsiye edilen oturuş biçimleridir; oturuş şeklindeki farklılıklar namazı geçersiz kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Güvenilir rivayetleri esas alarak namazdaki farklı oturuşları sakin ve aşamalı biçimde öğrenin.
  2. Anlatılan oturuş biçimini uygulamaya çalışın; ancak namaz uygulamasındaki kabul görmüş farklılıklar nedeniyle diğer Müslümanları eleştirmeyin.
  3. Namaz sırasında dikkatli ve rahat oturmanıza yardımcı olacaksa bu oturuşu evde çalışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.