Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 97. hadis

Abdullah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1MusaddadAbu Dawud'e aktardıمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٌ
  5. 5Hilal ibn Yisafهِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ
  6. 6Abu Yahyaأَبِي يَحْيَى
  7. 7Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى قَوْمًا وَأَعْقَابُهُمْ تَلُوحُ فَقَالَ ‏ "‏ وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Müsedded bize rivayet etti, Yahya bize rivayet etti, Süfyan'dan, Mansur bize rivayet etti, Hilâl b. Yesâf'tan, Ebû Yahya'dan, Abdullah b. Amr'dan rivayetle: Resûlullah ﷺ, abdest alırken topukları kuru kalan bir topluluk gördü ve şöyle buyurdu:

"Cehennem ateşi sebebiyle topuklara yazıklar olsun! Abdesti eksiksiz alın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Abdestte su topuklara tamamen ulaşmalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
topuklar

Ayak tabanlarının üzerindeki, ayakların arka kısımları.

Abdesti tam al

Farz olan uzuvları dikkatlice yıka ve hiçbir yeri kuru bırakma.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, abdestte suyun yıkanması farz olan tüm uzuvlara ulaşması ve topukların ihmal edilmemesi gerektiği sonucunu çıkarır. Dört Sünni fıkıh mezhebi, ayakların ayak bilekleri de dâhil olmak üzere yıkanmasını abdestin bir parçası kabul eder; bu uyarı aşırılığı veya su israfını değil, özenli davranmayı vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Ayaklarını yıkarken suyun topuklara ve ayak bileklerinin çevresine ulaştığını kontrol et.
  2. Abdesti sakin ve dikkatli şekilde al; farz olan uzuvlardan hiçbirini atlama.
  3. İyice yıkamaya yetecek kadar su kullan, ancak israf etme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.