Sunan Abi Dawud, 96. hadis
Abdullah ibn Mughaffal rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Abu Na'ama'e uzanan rivayet zinciri
- 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawud'e aktardıمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Sa'id al‑Jurayriسَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ
- 4Abu Na'amaأَبِي نَعَامَةَ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَعَامَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ، سَمِعَ ابْنَهُ، يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْقَصْرَ الأَبْيَضَ عَنْ يَمِينِ الْجَنَّةِ، إِذَا دَخَلْتُهَا . فَقَالَ أَىْ بُنَىَّ سَلِ اللَّهَ الْجَنَّةَ وَتَعَوَّذْ بِهِ مِنَ النَّارِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّهُ سَيَكُونُ فِي هَذِهِ الأُمَّةِ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الطُّهُورِ وَالدُّعَاءِ " .
Musa bin İsmail bize rivayet etti, Hammad bize rivayet etti, Said el-Cüreyri bize rivayet etti; Ebu Nuame'den naklen: Abdullah bin Mugaffel, oğlunun şöyle dua ettiğini duydu: 'Allah'ım! Cennete girdiğimde cennetin sağ tarafındaki beyaz sarayı Senden istiyorum.' Bunun üzerine ona dedi ki: 'Ey oğlum! Allah'tan cenneti iste ve O'na cehennem ateşinden sığın. Çünkü ben Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim:
"Bu ümmette temizlik ve duada haddi aşacak bir topluluk türeyecektir."'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Aşırıya kaçmadan cenneti isteyin ve ateşten Allah’a sığının.
Abdestte gerekenden fazla su kullanmak veya gereğinden fazla işlem yapmak.
Uygunsuz ya da gereksiz yere uzatılmış isteklerde bulunmak gibi, duada sınırları aşmak.
Cehennem ateşi gibi zararlı bir şeyden korunmak için Allah’a sığınmak.
Âlimler buradan, temizliğin özenle fakat aşırılığa kaçmadan yapılması ve duaların uygun olup sınırları aşmaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Abdullah ibn Mughaffal’ın öğüdü, cenneti istemenin ve Cehennem ateşinden korunmayı dilemenin uygun ve kapsamlı bir dua olduğunu gösterir. Hadis, dinin sınırları içinde kaldığı sürece Allah’tan belirli bir nimeti istemeyi yasaklamaz.
- Abdestte gerekenden fazla su kullanmayın ve belirlenen uygulamalara uyun.
- Allah’tan içtenlikle cenneti isteyin ve Cehennem ateşinden korunmayı dileyin.
- Dualarınızı uygun tutun; sözlerde ve isteklerde aşırılıktan kaçının.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.