Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 977. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ ‏ "‏ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Müsedded anlattı, bize Yezîd b. Zurey‘ anlattı, bize Şu‘be bu hadisi şu lafızla rivayet etti:

"Allah’ım! Muhammed’e ve Muhammed’in âline rahmet eyle; tıpkı İbrahim’e rahmet eylediğin gibi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Tahiyyat, Muhammed ﷺ ve ailesi için bereket duasını içerir.

Kavramlar ve açıklamalar
Salavat

Allah’tan Peygamber ﷺ için bereket dilemeye yönelik dualar.

Muhammed ﷺ’in ailesi

Salavatta adı geçen Peygamber’in ﷺ aile fertleri.

İbrahim

Peygamber İbrahim; dua, ona verilen bereketler gibi bereketler verilmesini ister.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, namazda Muhammed ﷺ ve ailesine salavat getirmenin delili olarak kullanırlar. Rivayetlerdeki farklılıklar, birden fazla sahih ifadenin nakledildiğini gösterir; dört Sünni mezhep tahiyyatta salavatı kabul eder, ancak bunun kesin fıkhî hükmü konusunda farklı görüşlere sahiptir.

Günümüz için dersler
  1. Salavatın sahih bir ifadesini öğren ve tahiyyatta dikkatle oku.
  2. Bereket duasına Peygamber ﷺ’i ve ailesini de kat.
  3. Rivayet edilen ifadeleri hürmetle kullan ve anlamlarının Allah’a yöneltilen bir dua olduğunu hatırla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.