Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 976. hadis

Ka'b ibn 'Ujrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Ka'b ibn 'Ujrah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ قُلْنَا أَوْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمَرْتَنَا أَنْ نُصَلِّيَ عَلَيْكَ وَأَنْ نُسَلِّمَ عَلَيْكَ فَأَمَّا السَّلاَمُ فَقَدْ عَرَفْنَاهُ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hafs b. Ömer bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Hakem'den, İbn Ebî Leylâ'dan, Ka'b b. Ucre'den naklen dedi ki: Biz dedik veya onlar dediler ki: Ey Allah'ın Resûlü! Bize sana salât ve selâm getirmemizi emrettin. Selâmı zaten biliyoruz, peki sana nasıl salât getireceğiz? Buyurdu ki:

"Şöyle deyin: Allahümme salli alâ Muhammedin ve alâ âli Muhammed, kemâ salleyte alâ İbrâhîm. Ve bârik alâ Muhammedin ve alâ âli Muhammed, kemâ bârekte alâ âli İbrâhîm. İnneke hamîdun mecîd."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Allah'tan kendisi için bereket ve hayır dilemenin yolunu öğretti.

Arka plan ve bağlam

Sahabeler, Peygamber ﷺ kendisine selam vermelerini ve Allah'tan ona salât etmelerini istemelerini emrettikten sonra, ona nasıl salât edeceklerini sordular.

Kavramlar ve açıklamalar
salavat

Allah'tan Peygamber ﷺ'e salât ve şeref vermesini dileyen bir dua.

bereket

Allah'ın verdiği nimet ve süreklilik taşıyan hayır.

Muhammed'in ailesi

Dua içinde Peygamber ﷺ ile birlikte anılan ailesi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, Peygamber ﷺ'e salavat getirmenin meşruluğuna delil olarak kullanırlar. Öğretilen ifadenin onun ailesini andığına ve İbrahim ile ailesini kıyas örneği olarak kullandığına dikkat çekerler. Bilinen fıkıh mezhepleri namazda salavat getirmeyi hükümlerine dahil eder; ancak bunun kesin hukuki statüsü ve tavsiye edilen ifadesi konusunda farklı görüşleri vardır.

Günümüz için dersler
  1. Peygamber ﷺ'in öğrettiği salavatı öğren ve namazda dikkatle oku.
  2. Bu ifadede olduğu gibi duana hem Peygamber ﷺ'i hem ailesini dahil et.
  3. Allah'tan Peygamber ﷺ'e tevazu ve şükranla bereket ve şeref vermesini dile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.