Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 984. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Wahb ibn BaqiyyaAbu Dawud'e aktardıوَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ
  2. 2Umar ibn Yunus al‑Yamamiعُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْيَمَامِيُّ
  3. 3Muhammad ibn Abdullah ibn Tawusمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ
  4. 4Babası Abdullahأَبِيهِ
  5. 5Tawusطَاوُسٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْيَمَامِيُّ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ بَعْدَ التَّشَهُّدِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Vehb b. Bakiyye rivayet etti, bize Ömer b. Yûnes el-Yemâmî haber verdi, bana Muhammed b. Abdullah b. Tâvus rivayet etti; o da babasından, o da Tâvus'tan, o da İbn Abbas'tan naklettiğine göre, Nebi ﷺ teşehhüdden sonra şöyle derdi:

"Allah'ım! Cehennem azabından sana sığınırım, kabir azabından sana sığınırım, Deccal fitnesinden sana sığınırım ve hayat ile ölüm fitnesinden sana sığınırım."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ teşehhüdden sonra dört büyük fitneden Allah’a sığınırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
Teşehhüd

Namazda otururken okunan şehadet ve övgü ifadeleri.

Fitne

Kişinin imanını ve sebatını sınayan ağır bir imtihan.

Deccal

İslam rivayetlerine göre kıyamet saatinden önce ortaya çıkacak büyük aldatıcı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, teşehhüdden sonra ve namazın selamından önce Allah’tan korunma dilemenin müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Dua hem kabir azabını ve Cehennem’i hem de hayat ve ölüm sırasındaki imtihanları kapsar. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu duayı namazda uygun görür; duanın tam lafzına ve yerleştirilmesine ilişkin ayrıntılar mezheplere göre değişebilir.

Günümüz için dersler
  1. Teşehhüdden sonra ve selamdan önce korunma duası için vakit ayır.
  2. Hayatta ve ölüm anında imanını sınayan fitnelere karşı Allah’tan sebat dile.
  3. Sözlerin anlamını öğren ve duayı dikkatle oku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.