Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 985. hadis

Mihjan ibn al-Adra' rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Mihjan ibn al-Adra' tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ، أَنَّ مِحْجَنَ بْنَ الأَدْرَعِ، حَدَّثَهُ قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسْجِدَ فَإِذَا هُوَ بِرَجُلٍ قَدْ قَضَى صَلاَتَهُ وَهُوَ يَتَشَهَّدُ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ يَا اللَّهُ الأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ أَنْ تَغْفِرَ لِي ذُنُوبِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ ‏ "‏ قَدْ غُفِرَ لَهُ قَدْ غُفِرَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Amr Ebû Ma'mer bize rivayet etti, Abdülvâris bize rivayet etti, Hüseyin el-Muallim bize rivayet etti; Abdullah b. Büreyde'den, o da Hanzale b. Ali'den, Mihcen b. Edra'nın kendisine şöyle anlattığını nakletti: Resûlullah ﷺ mescide girdiğinde, namazını bitirmiş ve teşehhüd okuyan bir adam gördü. Adam şöyle diyordu: 'Ey Allah! Ey tek olan, samed olan, doğurmamış ve doğmamış olan, hiçbir şey kendisine denk olmayan Allah! Senden günahlarımı bağışlamanı istiyorum; şüphesiz Sen çok bağışlayansın, çok merhametlisin.' Bunun üzerine Resûlullah ﷺ üç defa: 'Onun günahları bağışlandı, onun günahları bağışlandı' buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Allah’ın isimleriyle af dileyen bir duayı övdü.

Kavramlar ve açıklamalar
Tahiyyat

Namaz sırasında okunan iman şehadeti ve övgüler.

Es-Samed

Bütün yaratılmışların kendisine muhtaç olduğu, kendisi ise hiçbir şeye muhtaç olmayan Allah.

El-Ehad

Eşi ve ortağı olmayan Bir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, dua ederken Allah’a yüce isimleri ve sıfatlarıyla yönelmenin ve O’ndan bağışlanma dilemenin güzel olduğu sonucunu çıkarırlar. İhlâs suresinden aktarılan sözler Allah’ın birliğini ve mükemmelliğini vurgular. Rivayet ayrıca namazdan sonra içtenlikle edilen duanın faziletini gösterir; bu özel ifadeyi namazın zorunlu bir parçası hâline getirmez.

Günümüz için dersler
  1. Allah’a Kur’an’da ve sahih rivayetlerde geçen isim ve sıfatlarıyla dua edin.
  2. Allah’tan içtenlikle bağışlanma dileyin ve söylediğiniz sözlerin anlamı üzerinde düşünün.
  3. Bu duayı tavsiye edilen bir dua ifadesi olarak öğrenin; onu zorunlu saymayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.