Sunan Abi Dawud, 983. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ahmad ibn HanbalAbu Dawud'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Hassan ibn Atiyyaحَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ
- 5Muhammad ibn Abu Aishaمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَائِشَةَ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَائِشَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا فَرَغَ أَحَدُكُمْ مِنَ التَّشَهُّدِ الآخِرِ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ أَرْبَعٍ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ " .
Bize Ahmed b. Hanbel rivayet etti, bize Velîd b. Müslim rivayet etti, bize Evzâî rivayet etti, bana Hassân b. Atıyye rivayet etti, bana Muhammed b. Ebî Âişe rivayet etti ki; o, Ebû Hureyre’yi şöyle derken işitti: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Sizden biri son teşehhüdü tamamladığında şu dört şeyden Allah’a sığınsın: Cehennem azabından, kabir azabından, hayat ve ölüm fitnesinden ve Mesîh-i Deccâl’in şerrinden."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Mümin, son teşehhüdün ardından Allah’a sığınarak dört tehlikeden korunma diler.
Namazda otururken okunan şehadet ve hamd ifadeleri.
Kişinin imanını ve sebatını sınayan imtihan veya ayartma.
Zamanın sonunda ortaya çıkacak büyük yalancı ve imtihan olan Deccal.
Âlimler, bu rivayetten son teşehhüd ile selam arasında bu dört hususa karşı Allah’a sığınmanın müstehap olduğu sonucunu çıkarmışlardır. Bu dua hem ahiretteki tehlikeleri hem de yaşam sırasında ve ölüm civarında karşılaşılan imtihanları kapsar. Namaz içinde okunması tavsiye edilen bir duadır; namazın diğer farz unsurlarının yerine geçmez.
- Bu duayı öğren ve son teşehhüdün ardından, selamdan önce oku.
- Kabir azabından ve ateşten korunmak için bilinçli bir şekilde Allah’a dua et.
- İmanını ve sebatını zedeleyebilecek fitnelere karşı her gün Allah’a sığın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.