Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 999. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ ‏ "‏ أَمَا يَكْفِي أَحَدَكُمْ - أَوْ أَحَدَهُمْ - أَنْ يَضَعَ يَدَهُ عَلَى فَخِذِهِ ثُمَّ يُسَلِّمُ عَلَى أَخِيهِ مَنْ عَنْ يَمِينِهِ وَمَنْ عَنْ شِمَالِهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Süleyman el-Enbârî bize rivayet etti, Ebû Nuaym bize rivayet etti, Mis’ar’dan, senedi ve manasıyla şöyle dedi:

“Sizden birine –veya onlardan birine– elini uyluğuna koyup sağında ve solunda bulunan kardeşine selam vermesi yeterli değil midir?”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Selam, eller uylukların üzerinde sakince dururken verilir.

Kavramlar ve açıklamalar
teslim (selam)

Namazın sonunda sağa ve sola selam vererek yapılan bitiriş selamı.

uyluk

Bacağın üst kısmı; rivayette elin dinlendirilmesi için burası belirtilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, selam sırasında ellerin uyluklar üzerinde sakin biçimde kalabileceği ve selamın sağa ve sola verileceği sonucunu çıkarırlar. Vurgu, elleri aşırı biçimde hareket ettirmeye değil, namazı sükûnetle bitirmeye yöneliktir.

Günümüz için dersler
  1. Kapanış selamı sırasında ellerini uyluklarının üzerinde sakince tut.
  2. Teslimi sükûnetle yap ve sağa ve sola selam ver.
  3. Namazı bitirirken gereksiz el hareketlerinden kaçın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.