Yağmur Duası · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1011. hadis

Abdullah ibn Zaid rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yağmur Duası
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ishaqal‑Bukhari'e aktardıإِسْحَاقُ
  2. 2Wahbوَهْبٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Muhammad ibn Abu Bakrمُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
  5. 5Abbad ibn Tamimعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ
  6. 6Abdullah ibn Zaydعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَسْقَى فَقَلَبَ رِدَاءَهُ‏.‏

Çeviri

İshak bize rivayet etti, dedi ki: Vehb bize rivayet etti, dedi ki: Şu'be bize haber verdi, Muhammed bin Ebî Bekr'den, o da Abbâd bin Temîm'den, o da Abdullah bin Zeyd'den rivayet ettiğine göre, Nebi ﷺ istiska duası yaptı ve ridasını ters çevirdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yağmur duası sırasında Peygamber ﷺ abasını ters çevirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
İstiskāʾ

Özel bir namaz ve dualar da dâhil olmak üzere Allah'tan yağmur istemek.

Ridāʾ

Omuzların üzerine giyilen dış giysi veya aba.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, istiskāʾ namazında abayı ters çevirmenin müstehap olduğu sonucunu çıkarır. Bu hareket değişim umudunu ifade eder ve farz değil, sünnet kabul edilir. Fıkıh mezhepleri, yağmur namazına dair farklı rivayetlere dayanarak bunun nasıl ve ne zaman yapılacağını ele alır.

Günümüz için dersler
  1. İstiskāʾ namazında aktarılan sünnete uy ve abanı ters çevir.
  2. Allah'tan içtenlikle yağmur iste ve rızkın nihayetinde O'ndan geldiğini kabul et.
  3. Müstehap ibadetleri sünnet olarak gör ve onları farz hâline getirme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.