Yağmur Duası · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1012. hadis

Abdullah ibn Zayd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yağmur Duası
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Zayd tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ، يُحَدِّثُ أَبَاهُ عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى الْمُصَلَّى فَاسْتَسْقَى، فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ، وَقَلَبَ رِدَاءَهُ، وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ كَانَ ابْنُ عُيَيْنَةَ يَقُولُ هُوَ صَاحِبُ الأَذَانِ، وَلَكِنَّهُ وَهْمٌ، لأَنَّ هَذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْمَازِنِيُّ، مَازِنُ الأَنْصَارِ‏.‏

Çeviri

Ali b. Abdullah bize rivayet etti, dedi ki: Süfyan bize rivayet etti, dedi ki: Abdullah b. Ebi Bekir, Abbad b. Temim'in babasına, amcası Abdullah b. Zeyd'den naklen şunu anlattığını işittiğini söyledi: Nebi ﷺ musallaya çıktı ve yağmur duası yaptı. Kıbleye döndü, ridasını ters çevirdi ve iki rekat namaz kıldı. Ebu Abdullah dedi ki: İbn Uyeyne onun ezanı gören kişi olduğunu söylerdi, ancak bu bir vehimdir; çünkü bu kişi, Ensar'ın Mazin kolundan Abdullah b. Zeyd b. Asım el-Mazinî'dir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ yağmur istedi, abasını ters çevirdi ve iki rekât namaz kıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
İstiskâ

Allah'tan yağmur istemek için kılınan namaz ve yapılan dua.

Musalla

Yağmur duası da dâhil olmak üzere namazlar için insanların toplandığı açık namaz yeri.

Abasını ters çevirmek

Abanın iç kısmı dışarı gelecek şekilde çevrilmesi; yağmur duasında nakledilmiş bir uygulamadır.

Âlimlerin çıkarımları

İbn Hacer'in de aralarında bulunduğu klasik âlimler, bu rivayetten yağmur namazının açık bir musallada, kıbleye yönelerek ve iki rekât olarak kılınabileceği sonucunu çıkarırlar. Abayı ters çevirmek, kuraklığın yağmura dönüşeceğine dair umudu ifade eden bir sünnettir. Fıkıh mezhepleri namazın şekli ve vakti gibi ayrıntıları ele alır; ancak yağmur namazı ve yağmur duasının meşru ibadetler olduğunu kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Yalnız başınıza veya başkalarıyla birlikte, samimi dualarla Allah'tan yağmur ve yardım isteyin.
  2. Yağmur namazının nakledilmiş şeklini öğrenin ve yetkin bir imamın rehberliğinde kılın.
  3. Allah'a güvenin ve duayı, kuraklıktan etkilenen insanlara gösterilen özenle birleştirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.