Yağmur Duası · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1010. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yağmur Duası
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Anas'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Al‑Hasan ibn Muhammadal‑Bukhari'e aktardıالْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Muhammad ibn Abdullah al‑Ansariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ
  3. 3Abu Abdullah ibn al‑Muthannaأَبِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُثَنَّى
  4. 4Thumama ibn Abdullah ibn Anasثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ كَانَ إِذَا قَحَطُوا اسْتَسْقَى بِالْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنَّا كُنَّا نَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ بِنَبِيِّنَا فَتَسْقِينَا وَإِنَّا نَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ بِعَمِّ نَبِيِّنَا فَاسْقِنَا‏.‏ قَالَ فَيُسْقَوْنَ‏.‏

Çeviri

Hasan bin Muhammed bize rivayet etti, dedi ki: Muhammed bin Abdullah el-Ensârî bize rivayet etti, dedi ki: Babam Abdullah bin el-Müsennâ bana rivayet etti, Sümâme bin Abdullah bin Enes'ten, o da Enes'ten rivayet ettiğine göre; Ömer bin el-Hattab –Allah ondan razı olsun– kuraklık yaşadıklarında Abbas bin Abdülmuttalib'den yağmur duası yapmasını isterdi ve şöyle derdi:

"Allah'ım! Biz eskiden Peygamberimiz ﷺ ile sana tevessül ederdik de bize yağmur verirdin. Şimdi ise Peygamberimizin amcası ile sana tevessül ediyoruz, bize yağmur ver." Bunun üzerine kendilerine yağmur verilirdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kuraklık sırasında Ömer, yağmur için Allah’a dua etmesini Abbas’tan istedi.

Kavramlar ve açıklamalar
İstiska

Allah’tan yağmur istemek; çoğunlukla topluca yapılan bir duayla olur.

Tevessül

Duada bir vesile veya sebep zikrederek Allah’a yakınlaşmak.

Kuraklık

Yağışın yetersiz kaldığı ve suyun kıtlaştığı dönem.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, yaşayan ve salih bir kişiden dua etmesini istemenin meşru bir yardım talebi biçimi olduğu sonucunu çıkarırlar. Ömer, yağmur için Allah’a dua etmesini Abbas’tan istemiştir; duanın yöneltildiği merci yine Allah’tır. Âlimler tevessülü farklı ifadelerle ele alsalar da bu olay, orada bulunan bir kişiden dua etmesini istemeyi açıkça gösterir. Hadis ayrıca Ömer’in toplum için duyduğu kaygıyı ve birlikte Allah’a yönelişi anlatır.

Günümüz için dersler
  1. Toplumun zor bir dönemden geçtiğinde Allah’tan yardım isteyin ve duayı ortak bir ibadet hâline getirin.
  2. Yaşayan ve salih bir kişiden sizin için dua etmesini isteyebilirsiniz; güveninizi ve talebinizi doğrudan Allah’a yöneltin.
  3. Kuraklık sırasında suyu dikkatli kullanmak için pratik önlemler de alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.