Yağmur Duası · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1015. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yağmur Duası
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَحَطَ الْمَطَرُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَسْقِيَنَا‏.‏ فَدَعَا فَمُطِرْنَا، فَمَا كِدْنَا أَنْ نَصِلَ إِلَى مَنَازِلِنَا فَمَا زِلْنَا نُمْطَرُ إِلَى الْجُمُعَةِ الْمُقْبِلَةِ‏.‏ قَالَ فَقَامَ ذَلِكَ الرَّجُلُ أَوْ غَيْرُهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَصْرِفَهُ عَنَّا‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا ‏"‏‏.‏ قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُ السَّحَابَ يَتَقَطَّعُ يَمِينًا وَشِمَالاً يُمْطَرُونَ وَلاَ يُمْطَرُ أَهْلُ الْمَدِينَةِ‏.‏

Çeviri

Müsedded bize rivayet etti, dedi ki: Ebû Avâne bize Katâde'den, o da Enes'ten rivayet etti. Enes şöyle dedi: Resûlullah ﷺ Cuma günü hutbe irad ederken bir adam geldi ve: 'Ey Allah'ın Resûlü! Yağmur kesildi, Allah'a dua et de bize yağmur versin,' dedi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ dua etti ve yağmur yağdı; neredeyse evlerimize varamadan yağmur başladı ve ertesi Cumaya kadar yağmaya devam etti. Sonra aynı adam veya bir başkası kalkıp: 'Ey Allah'ın Resûlü! Allah'a dua et de yağmuru bizden uzaklaştırsın,' dedi. Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: 'Allah'ım! Üzerimize değil, çevremize yağdır.' Enes dedi ki: Bulutların sağa ve sola dağıldığını gördüm; etrafa yağmur yağıyordu ama Medine halkına yağmur yağmıyordu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Medine’nin çevresine yağmur yağması için dua etti, şehrin üzerine yağmasını istemedi.

Kavramlar ve açıklamalar
İstiskâ

Özellikle kuraklık sırasında Allah’tan yağmur istemek.

Hutbe

Cuma namazında verilen vaaz.

Allah’ım, çevremize yağdır; üzerimize yağdırma

Yağmurun şehir dışında yağması ve şehir sakinlerinin zarar görmemesi için yapılan dua.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, cuma hutbesi sırasında yağmur duası etmenin ve yağmur zarara yol açtığında Allah’tan ferahlık dilemenin caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Peygamber’in ﷺ kısa duası yağmurun tamamen kesilmesini değil, insanlara fayda sağlayacak bir yere ve miktarda yağmasını ister. Âlimler bu rivayeti hutbe sırasında yağmur duası etmenin delili olarak da ele alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Kuraklıkta ve diğer sıkıntılarda Allah’tan yardım isteyin; aynı zamanda uygun pratik önlemleri alın.
  2. Yağmur zarar verdiğinde, insanların ve çevrelerinin iyiliğini gözeterek ferahlık ve korunma için dua edin.
  3. Belirli ve hayırlı bir sonuç isteyen kısa dualar edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.