Yağmur Duası · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1018. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yağmur Duası
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Al‑Hasan ibn Bishral‑Bukhari'e aktardıالْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ
  2. 2Mu'afa ibn Imranمُعَافَى بْنُ عِمْرَانَ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  4. 4Ishaq ibn Abdullahإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَافَى بْنُ عِمْرَانَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، شَكَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَلاَكَ الْمَالِ وَجَهْدَ الْعِيَالِ، فَدَعَا اللَّهَ يَسْتَسْقِي، وَلَمْ يَذْكُرْ أَنَّهُ حَوَّلَ رِدَاءَهُ وَلاَ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ‏.‏

Çeviri

Hasan b. Bişr bize rivayet etti; dedi ki: Muâfâ b. İmrân bize el-Evzâî'den, o da İshak b. Abdullah'tan, o da Enes b. Mâlik'ten rivayet ettiğine göre, bir adam Nebi ﷺ'e malının helak olmasından ve ailesinin sıkıntıya düşmesinden şikayet etti. Bunun üzerine Nebi ﷺ Allah'tan yağmur istedi; ancak râvi, onun ridasını ters çevirdiğini veya kıbleye döndüğünü zikretmedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir adam ailesinin sıkıntısını anlatınca Peygamber ﷺ yağmur duası etti.

Kavramlar ve açıklamalar
İstiskā

Özellikle kuraklık zamanında Allah’tan yağmur istemek.

Kıble

Mekke’deki Kâbe’nin yönü; Müslümanlar namazda bu yöne döner.

Elbiseyi ters çevirmek

Bazı rivayetlerde yağmur duası sırasında anılan bir uygulamadır; bu rivayette yer almaz.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, kuraklık ve sıkıntı insanları etkilediğinde imamın veya başka bir önderin Allah’tan yağmur isteyebileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayetin ifadesi, yağmur duasının elbiseyi ters çevirmeye ya da kıbleye yönelmeye bağlı olmadığını gösterir; ancak başka sahih rivayetlerde bu uygulamalar anlatılır. Fıkıh mezhepleri istiskā namazının tam şeklini ve tavsiye edilen uygulamaları ele alır; bununla birlikte Allah’tan yağmur istemeyi caiz bir dua olarak kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Sıkıntılarınızı ve kaygılarınızı yardım edebilecek kişilere açıkça dile getirin.
  2. Allah’tan yardım ve yağmur isteyin; aynı zamanda ailenizi ve mal varlığınızı korumak için pratik önlemler alın.
  3. Belirli bir müstehap uygulamanın yapılmamış olması, Allah’a içtenlikle dua etmenize engel olmasın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.