İlim · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 102. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İlim
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Asbahaniعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصْبَهَانِيِّ
  5. 5Dhakwanذَكْوَانَ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصْبَهَانِيِّ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا‏.‏ وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصْبَهَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثَةً لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Beşşâr bize rivayet etti, dedi ki: Gundar bize rivayet etti, dedi ki: Şu'be bize rivayet etti, Abdurrahman b. Esbehânî'den, o da Zekvân'dan, o da Ebû Saîd el-Hudrî'den, Nebi ﷺ'ten bu şekilde rivayet etmiştir. Yine Abdurrahman b. Esbehânî'den, dedi ki: Ebû Hâzim'i dinledim, o da Ebû Hureyre'den nakletti, dedi ki: "Üç sınıf kişi günah çağına ermemiştir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Çocuklar ergenliğe ulaşmadan önce günahlardan dinen sorumlu tutulmaz.

Kavramlar ve açıklamalar
sorumluluk yaşı

Kişinin davranışlarından dinen sorumlu hâle geldiği ergenlik dönemi.

ḥinth

Günah; bu bağlamda kişinin günah bakımından sorumlu tutulabileceği yaşı ifade eder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, çocukların ergenlik öncesinde yetişkinler gibi sorumlu tutulmayacağı sonucunu çıkarır. Meşhur fakihler dinî yükümlülüklerin başlangıcını ergenliğe ulaşmaya bağlar; ancak ebeveynler ve vasiler bakım ve uygun eğitimden sorumlu olmaya devam eder.

Günümüz için dersler
  1. Dinî yükümlülüklere ilişkin beklentileri çocuğun yaşına ve olgunluğuna göre belirleyin.
  2. Çocuklara namazı ve güzel davranışları aşama aşama öğretin; onları yetişkinler gibi sorumlu tutmayın.
  3. Çocuklara yönelik ilahî merhameti sabırlı ve şefkatli bir terbiye için teşvik olarak görün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.