Sahih al-Bukhari, 1023. hadis
Abdullah ibn Zayd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari'e aktardıأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Abbad ibn Tamimعَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ، أَنَّ عَمَّهُ ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ بِالنَّاسِ يَسْتَسْقِي لَهُمْ، فَقَامَ فَدَعَا اللَّهَ قَائِمًا، ثُمَّ تَوَجَّهَ قِبَلَ الْقِبْلَةِ، وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ فَأُسْقُوا.
Ebû’l-Yemân bize rivayet etti; Şuayb bize haber verdi, ez-Zührî’den; o dedi ki: ‘Abbâd b. Temîm bana şunu anlattı: Amcası -ki kendisi Nebi ﷺ’in ashâbındandı- ona haber verdi ki, Nebi ﷺ insanlarla birlikte onlar için yağmur duasına çıktı. Ayakta durarak Allah’a dua etti, sonra kıbleye döndü ve ridasını ters çevirdi; bunun üzerine yağmur verildiler.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ Allah’tan yağmur istedi ve hırkasını ters çevirdi.
Allah’tan bireysel veya toplu olarak yağmur istemek.
Mekke’deki Kâbe’nin yönü; Müslümanlar namaz sırasında bu yöne döner.
Hırkanın iç yüzü dışarı gelecek şekilde çevrilmesi; yağmur duası sırasında uygulandığı rivayet edilen bir gelenektir.
Klasik âlimler bu rivayetten, istiskā sırasında Allah’tan topluca yağmur istemenin, ayakta dua etmenin ve kıbleye yönelmenin müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Hırkayı ters çevirmek de bu dua sırasında rivayet edilen bir uygulamadır. Fıkıh mezhepleri istiskā uygulamasının ayrıntılarını ele alır; ancak bu rivayet, duanın ve Allah’a tevekkülün merkezî önemini vurgular.
- Yağmur ve diğer temel ihtiyaçlar için tek başınıza veya başkalarıyla birlikte içtenlikle Allah’a dua edin.
- İstiskāya dair rivayet edilen uygulamaları tevazu ve Allah’a güvenle yerine getirin.
- Bir topluluk kuraklık ya da başka bir sıkıntıyla karşılaştığında birlikte namaz kılıp dua edin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.