Güneş ve Ay Tutulması · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1041. hadis

Abu Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Güneş ve Ay Tutulması
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Shihab ibn Abbadal‑Bukhari'e aktardıشِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ
  2. 2Ibrahim ibn Humaydإِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
  4. 4Qaysقَيْسٍ
  5. 5Abu Mas'udأَبَا مَسْعُودٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ مِنَ النَّاسِ، وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَقُومُوا فَصَلُّوا ‏"‏‏.‏

Çeviri

Şihab b. Abbad bize rivayet etti, İbrahim b. Humeyd bize rivayet etti, İsmail'den, o da Kays'tan nakletti; Kays dedi ki: Ebu Mesud'un şöyle dediğini işittim: Nebi ﷺ buyurdular ki:

"Güneş ve ay, insanların ölümü sebebiyle tutulmazlar; fakat onlar Allah'ın ayetlerinden iki ayettir. Onları tutulmuş halde gördüğünüzde kalkıp namaz kılın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Tutulma, birinin ölümünün alameti değil, Allah’ın bir ayetidir.

Kavramlar ve açıklamalar
kararmak

Tutulma sırasında Güneş’in veya Ay’ın tamamen ya da kısmen karanlık görünmesi.

Allah’ın ayetleri

Allah’ın kudretine işaret eden ve insanları O’nu anmaya yönelten olaylar.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan tutulmanın birinin doğumunun ya da ölümünün alameti olmadığı, aksine mümini Allah’ı anmaya ve namaz kılmaya yönelten bir ayet olduğu sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri özel tutulma namazını kabul eder; namazın tam kılınış şekli ve hükmü konusunda farklı görüşleri vardır. Teşvik, tutulma devam ettiği sürece geçerlidir.

Günümüz için dersler
  1. Tutulmayı birinin doğumuna veya ölümüne bağlama; Peygamber ﷺ’in açıklamasını esas al.
  2. Tutulmayı gördüğünde namaz kıl ve o anı Allah’ı anmak için değerlendir.
  3. Tutulmayla ilgili batıl açıklamaları dinî gerçeklermiş gibi paylaşma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.